[:es]
El pasado 1 de junio, acudimos a Donosti con tres nadadores al Gipuzkoako Open Saria, en busca de alguna mejora de registros personales y sobretodo, para ganar experiencia en piscina larga para las citas importantes. Dicha prueba, se encuentra incluida por sus características de programa, en el calendario vasco de pruebas válidas para realizar mínimas nacionales.
Los tres nadadores participantes fueron el bracista infantil Pablo Fernández, el junior crolista y mariposista Beñat Agirrebaltzategi y el absoluto crolista y mariposista Ander Jiménez. Todos ellos alcanzaron las finales en todas las pruebas que nadaron:
BEÑAT AGIRREBALTZATEGI:
- 50 mariposa: 4º clasificado de la Final A y 1º junior ( 27.33 )
- 50 libre: 8º clasificado de la Final A y 3º junior ( 25.45 ) Refrenda la mínima junior
- 100 mariposa: 8º clasificado de la Final A y 4º junior ( 1.01.81 )
- 100 libre: 7º clasificado de la Final A y 3º junior ( 55.47 ) Refrenda la mínima junior
ANDER JIMÉNEZ:
- 50 mariposa: 2º clasificado de la Final A ( 26.74 )
- 50 libre: 1º clasificado de la Final B (25.40 )
PABLO FERNÁNDEZ
- 50 braza: 2º clasificado de la Final B ( 35.29 )
- 100 braza: 7º clasificado de la Final A ( 1.17.01 )
[:eu]
Pasa den asteburuan Donostira joan ginen Gipuzkoako Open Sarira, marka pertsonalak hobetzeko eta, bereziki, igerileku luzean esperientzia hartzeko. Proba horrek, bere ezaugarriak kontuan hartuta, Espainiako gutxieneko markak egiteko Euskal Herriko proba balioduna da.
Hiru igerilari parte-hartzaileak Pablo Fernández bular-igerilaria, Beñat Agirrebaltzategi junior krol- eta tximeleta-igerilaria eta Ander Jiménez absoluto krol- eta tximeleta-igerilari absolutua izan ziren. Hirurek finaletara pasatzea lortu zuten igeri egindako proba guztietan.
BEÑAT AGIRREBALTZATEGI:
- 50 tximeleta: A finaleko 4. sailkatua eta lehenengo juniorra (27.33)
- 50 libre: A finaleko 8. sailkatua eta 3. juniorra (25.45) , juniorren gutxieneko marka berretsita.
- 100 tximeleta: A finaleko 8. sailkatua eta 4. juniorra (1.01.81)
- 100 libre: A finaleko 7. sailkatua eta 3. juniorra (55.47), juniorren gutxieneko marka berretsita.
ANDER JIMÉNEZ:
- 50 tximeleta: A finaleko 2. sailkatua (26.74)
- 50 libre: B finaleko 1. sailkatua (25.40)
PABLO FERNÁNDEZ:
- 50 bular: B finaleko 2. sailkatua (35.29)
- 100 bular: A finaleko 7. sailkatua (1.17.01)
[:]


Y el último fin de semana de mayo, como viene siendo habitual en las últimas temporadas, los escolares dieron carpetazo a la temporada con la participación en los Juegos Escolares de Euskadi. La aportación del club a la selección alavesa fue de veinte nadadores. El combinado alavés cuajó una actuación notable en las piscinas de Santurtzi.
El CN Judizmendi convoca un concurso para la realización del cartel anunciador del Cto. de EH de Verano Jr/Abs, que se celebrará en la piscina de Mendizorrotza bajo la organización de este Club.
Un año más nos vamos al monte y queremos invitaros a todos los que de alguna manera formamos parte del CN Judizmendi a participar en dicha salida.
Treinta y cuatro nadadores consiguieron pasar el corte de inscripción y se clasificaron para nadar en las diferentes pruebas del extenso programa de pruebas del que constaba el trofeo y pudieron compartir piscina y ver muy de cerca a medallistas de España absolutos de la talla de los bracistas Jaime Morote y Paloma Marrero o los crolistas César Castro y Marcos Rodríguez.
El pasado fin de semana, en jornadas de mañana se reanudó la competición federada tras el parón de las vacaciones de semana Santa y se hizo con una exigente competición: el Trofeo San Prudencio, que te obliga a nadar los cuatro estilos en la distancia de 200 m.: mariposa y espalda el sábado y braza y crol el domingo. Las series se organizaron sin tener en cuenta el género, sino sólo los tiempos de inscripción. Los nadadores absolutos lo hicieron sobre la distancia corta de 50m.
El 6 de abril y en jornada matinal, los prealevines y los alevines de 1er año, se desplazaron a Llodio para tomar parte en el Trofeo Laudio escolar. Nadaron dos pruebas: el 100 estilos y un 50 o 100 de cualquier estilo. Los premiados por categorías fueron:
En cuanto al Memorial Mamen Pastor, la competición se desarrolló en dos jornadas: una para los federados, el sábado 13, y una escolar, el domingo 14.