[:es]
El pasado fin de semana, en jornadas de mañana se reanudó la competición federada tras el parón de las vacaciones de semana Santa y se hizo con una exigente competición: el Trofeo San Prudencio, que te obliga a nadar los cuatro estilos en la distancia de 200 m.: mariposa y espalda el sábado y braza y crol el domingo. Las series se organizaron sin tener en cuenta el género, sino sólo los tiempos de inscripción. Los nadadores absolutos lo hicieron sobre la distancia corta de 50m.
De todos los registros, destacamos dos por ser sus primeras mínimas para el Cto de Euskadi Infantil, el 200M de Marcos Tazón y el 200E de Nora Aldazabal. Por otra parte, también sobresalieron los registros de Uxue Alba y Xabier Nanclares que refrendan con ellos, sus mínimas de España infantil de 200E y 200B respectivamente.
El club consiguió 6 trofeos en la clasificación, por la suma de los cuatro tiempos. Por categorías y años, éstos fueron los galardonados del club:
- Infantil femenino 04: Uxue Alba
- Infantil masculino 03: Xabier Nanclares
- Junior femenino 03: Carolina Garcia
- Junior femenino 02: Uxue Madinabeitia
- Júnior masculino 01: Ander Mulvey
- Absoluto masculino: Álvaro Martínez de Antoñana
[:eu]
Pasa den asteburuan, goizeko bi jardunalditan, federatuen txapelketari berriro ekin genion, Aste Santuko geldialdiaren ostean. Eta txapelketa zorrotza izan zen, San Prudentzio Trofeoa, non lau estilotako 200 metroko distantzian egin behar baizen igeri: tximeleta eta bizkarra larunbatean eta bular eta krola igandean. Serieak generoa kontuan hartu gabe antolatu ziren; hau da, izen-ematearen denborak zen irizpidea. Igerilari absolutuek, aldiz, 50 metroko distantzia laburrean egin zuten igeri.
Erregistro guztien artean, infantilen Euskadiko Txapelketarako bi gutxieneko marka azpimarratu nahi ditugu, igerilari horientzak lehenengoak direlako. Marcos Tazón, 200 tximeleta proban eta Nora Aldazabal, 200 bizkar estilo proban. Bestalde, Uxue Alba eta Xabier Nanclaresen erregistroak ere nagusitu ziren, infantilen Espainiako bere gutxieneko markak berretsi baitzituzten, 200 bizkar eta 200 bular probetan, hurrenez hurren.
Sailkapenean, lau denboren gehiketan, klubak 6 trofeo lortu zituen. Kategoria eta urteko, klubeko saridunak hauexek izan ziren:
- Emakumezko infantila 04: Uxue Alba
- Gizonezko infantila 03: Xabier Nanclares
- Emakumezko juniorra 03: Carolina García
- Emakumezko juniorra 02: Uxue Madinabeitia
- Gizonezko juniorra 01: Ander Mulvey
- Gizonezko absolutua: Álvaro Martínez de Antoñana
[:]
