[:es]Cuotas temporada 2020-2021[:eu]2020-2021 denboraldiko kuotak[:]

[:es]Se acerca el momento de cobrar las cuotas de la temporada 2020-2021 y, dada la situación actual, nos surgen muchas dudas.

Nuestra intención es tener la máxima continuidad posible y no dejar de entrenar ni de ofrecer nuestros servicios en la escuela y en las diferentes categorías del club. Es evidente que no podemos seguir con la normalidad de años atrás porque la normativa del momento nos lo impide pero tampoco podemos obviar que esta situación genera unos gastos que tenemos que afrontar y que no debemos descuidar.

Ante la incertidumbre de cómo estaremos dentro de tres-cuatro meses, la Junta Directiva del Club Natación Judizmendi hemos decidido cobrar inicialmente a todos los nadadores, tanto federados como escolares el 50% de la cuota anual, independientemente de que se haya elegido pagar dicha cuota en un solo plazo o en dos. Este cobro lo realizaremos la semana del 16 de noviembre.

Según vaya avanzando la temporada iremos viendo qué se puede hacer y en función de cómo transcurran las cosas se irán tomando decisiones acerca del 50% restante e iremos informando sobre las mismas.

En el caso de los cursillistas de la escuela de natación, la situación es similar. Nos vemos obligados a cerrar la escuela hasta nuevo aviso por lo que se interrumpe el trimestre. Esto afecta a todos los cursillistas entre 6 y 16 años. Actualmente creemos que debemos esperar a ver cómo va evolucionando todo para tomar cualquier decisión. En el momento en el que recuperemos cierta normalidad, se valorarán las opciones y se tomarán las decisiones correspondientes.

Confiamos en que todo esto pase rápido y que nos afecte a todos lo mínimo posible. Mientras tanto, seguid cuidándoos y no bajemos la guardia. ¡Ánimo![:eu]2020-2021 denboraldiko kuotak kobratzeko unea heltzen ari da, eta, egungo egoera ikusita, zalantza ugari sortu zaizkigu.

Gure asmoa ahalik eta jarraitutasun handiena izatea da, entrenatzeari utzi gabe eta gure zerbitzuak eskolan eta klubeko kategoria desberdinetan eskaintzeari utzi gabe. Bistakoa da ezin dugula duela urte batzuetako normaltasunarekin jarraitu, unean uneko araudiak eragotzi egiten digulako, baina ezin dugu ahaztu egoera horrek gastu batzuk sortzen dituela, eta gastu horiei aurre egin behar diegula eta ezin ditugula alde batera utzi.

Hiru edo lau hilabete barru nola egongo garen ez dakigunez, Judizmendi Igeriketa Klubeko Zuzendaritza Batzordeak momentuz igerilari guztiei, federatuei zein ikasleei, urteko kuotaren % 50 kobratzea erabaki dugu, kuota hori epe bakar batean edo bitan ordaintzea aukeratu den alde batera utzita. Kobrantza hori azaroaren 16ko astean egingo dugu.

Denboraldiak aurrera egin ahala, zer egin daitekeen ikusiko dugu, eta gauzak nola doazen, gainerako % 50ari buruzko erabakiak hartuko ditugu, eta horiei buruzko informazioa emango dugu.

Igeriketa-eskolako ikasleen kasuan, egoera antzekoa da. Eskola itxi egin behar dugu beste abisu bat eman arte, eta hiruhilekoa eten egingo da. Horrek 6 eta 16 urte bitarteko ikasle guztiei eragiten die. Gaur egun, dena nola doan ikusi arte itxaron behar dugula uste dugu, edozein erabaki hartzeko. Normaltasuna berreskuratzen dugunean, aukerak baloratu eta dagozkion erabakiak hartuko ditugu.

Espero dugu hau guztia azkar gertatuko dela eta ahalik eta gutxien eragingo digula. Bitartean, kontuz ibili eta erne ibili. Animo![:]

[:es]Los escolares también vuelven a los entrenamientos[:eu]Eskolartekoak entrenamenduetara berriro[:]

[:es]Tal y como informamos por email, vuelve la actividad al grupo de escolares. Para el buen funcionamiento del grupo hay que seguir a rajatabla el PROTOCOLO DE PREVENCION Y ACTUACION COVID-19 CN JUDIZMENDI – DEPORTE ESCOLAR y la carta de aceptación de dicho protocolo.

Recordad que lo debéis de leer junto a vuestros/as hijos/as, haciendo especial hincapié con ellos/as en los puntos:

3.1. NORMAS DE ACTUACIÓN DURANTE LOS ENTRENAMIENTOS
3.2. ENTRENAMIENTOS

Para poder comenzar los entrenamientos será imprescindible que nos mandéis firmada y en formato PDF, la carta de aceptación del protocolo.[:eu]Posta elektronikoz jakinarazi genuen bezala, jarduera eskolartekoen taldera itzuliko da. Taldeak ondo ibiltzeko, zehatz-mehatz jarraitu behar dira Judizmendi – Eskola-kirola CN 19 KOVID-PREBENTZIO- eta JARDUERA-PROTOKOLOA eta protokolo hori onartzeko gutuna.

Gogoan izan seme-alabekin batera irakurri behar duzuela, puntu hauek bereziki azpimarratuz:

3.1. Entrenamenduetan jarduteko arauak
3.2. Entrenamenduak

Entrenamenduak hasi ahal izateko, ezinbestekoa izango da protokoloa onartzeko gutuna sinatuta eta pdf formatuan bidaltzea.[:]

[:es]Escuela de natación: Volvemos al agua pero con precaución[:eu]Igeriketa-eskola: Uretara bai, baina kontu handiarekin[:]

[:es]Vuelven los cursillos de la escuela de natación pero antes de comenzar hay que conocer el protocolo a seguir y comprometerse a cumplirlo rellenando los datos de este formulario. Antes de hacerlo, sigue leyendo.

El principal riesgo de las piscinas debido al virus SARS-CoV-2 no es el agua. Los principales riesgos son las interacciones personales sin respetar las distancias mínimas de seguridad y el contacto con los objetos de uso común que pueden servir de mecanismo de transferencia.

Por eso, tenemos una serie de recomendaciones que todos hemos de cumplir.  Para conocerlas, consulta este documento: Recomendaciones frente al Covid-19

Y para cumplirlas, sigue las instrucciones de uso de esto otro: Protocolo de acceso y uso de las instalaciones

También recomendamos que veas nuestro vídeo y que se lo enseñes a los txikis.

Si has recibido correctamente la información, estás conforme y te comprometes a cumplirla, por favor, recuerda que debes rellenar el formulario con tus datos para tener constancia de ello.

Muchas gracias y mucho ánimo. Esto se pone en marcha, ayúdanos a que siga.[:eu]Igeriketa-eskolako ikastaroak laister hasiko dira, baina hasi aurretik jarraitu beharreko protokoloa ezagutu behar da, eta hori betetzeko konpromisoa hartu formulario honetako datuak betez. Hori egin aurretik, segi irakurtzen.

SARS-CoV-2 birusaren ondorioz igerilekuetan dagoen arrisku nagusia ez da ura. Arrisku nagusia beste pertsoneekin konturik gabe egotea da, gutxieneko segurtasun-distantziak errespetatu gabe, eta erabilera komuneko objektuekiko kontaktua, transferentzia-mekanismo gisa erabil daitezkeenak.

Horregatik, denok gomendio batzuk bete behar ditugu. Dokumentu honetan ikus ditzakezu: Covid-19ren aurkako gomendioak

Eta horiek betetzeko, hona hemen jarraibideak: instalazioetan sartzeko eta haiek erabiltzeko protokoloa

Gure bideoa ikustea eta umeei erakustea ere gomendatzen dizugu.


Informazioa behar bezala jaso baduzu, ados zaude eta betetzeko konpromisoa hartzen duzu. Mesedez, bete formularioa zure datuekin, horren berri izateko.

Eskerrik asko eta animo handia. Hau martxan jartzen da, lagun iezaguzu jarraitzen.[:]

[:es]¿Quieres trabajar con nosotros?[:eu]Gurekin lan egin nahi duzu?[:]

[:es]Estamos planificando la llegada de la nueva temporada dentro del marco social en el que nos encontramos y probablemente vayamos a necesitar gente con ganas de meterse en el mundillo de la natación. Si por formación o experiencia tienes alguno de los siguientes perfiles y te apetece, puedes enviarnos tu curriculum por email a lan@cnjudizmendi.com

  • Monitor/a de natación
  • Entrenador/a
  • Gestor deportivo

¡Anímate! ¡Te estamos esperando!

[:eu]Denboraldi berriaren etorrera planifikatzen ari gara, gauden gizarte-esparruaren barruan, eta ziurrenik igeriketaren munduan sartzeko gogoa duen jendea beharko dugu. Prestakuntza edo esperientzia dela-eta profil hauetakoren bat baduzu eta nahi baduzu, zure curriculuma e-mailez bidal dezakezu lan@cnjudizmendi.com

  • Igeriketako monitorea
  • Entrenatzailea
  • Kirol-klub bateko administrazio-kudeatzailea

Anima zaitez! Zure zain gaude!

[:]

[:es]Entrenamientos escolares – Julio 2020[:eu]Eskolartekoen entrenamenduak Uztailan[:]

[:es]Para no estar tanto tiempo parados y al disponer de la piscina durante el mes de julio durante algunos días y a ciertas horas de la mañana, vuelven los entrenamientos de los escolares. Comienzan el lunes 6 de julio y serán durante todo el mes.

Hemos organizado unos grupos de entrenamientos y hemos asignado un color a cada uno de ellos. Cada grupo tiene asignado un horario y podréis apuntaros hasta el mismo domingo anterior a la semana que empieza. Habrá entrenamientos los lunes, miércoles y viernes. La inscripción habrá que hacerla cada semana, y se hará a través del siguiente formulario haciendo click AQUÍ Iremos actualizándolo todas las semanas.

Para más información o si tienes alguna duda, escríbenos a través del formulario de contacto de la web.[:eu]Hainbeste denbora geldirik ez egoteko, eta uztailean igerilekua egun batzuetan eta goizeko ordu batzuetan edukita, eskolartekoen entrenamenduak bueltan daude. Uztailaren 6an hasi eta hilabete osoan zehar izango dira.

Entrenamendu talde batzuk antolatu ditugu eta bakoitzari kolore bat esleitu diogu. Talde bakoitzak ordutegi bat du eta hasi den astearen aurreko igandera arte eman ahal izango duzue izena. Entrenamenduak astelehen, asteazken eta ostiraletan izango dira. Izena astero eman beharko da, eta honako inprimaki honen bidez egingo da, hemen klik eginda. Astero eguneratuko dugu inprimakia.

Informazio gehiago nahi izanez gero edo zalantzarik izanez gero, idatz ezazue webguneko harremanetarako formularioaren bidez.[:]

[:es]Asamblea general ordinaria socios 2019[:eu]2019ko Ohizko biltzar orokorra[:]

[:es]fund-estadio-aulaInformar que la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA del CLUB NATACIÓN JUDIZMENDI, se celebrará el miércoles 27 de marzo de 2019, a las 19:30h en primera convocatoria y a las 20:00h en segunda y última convocatoria, en el Aula Estadio de la Fundación Estadio SD.[:eu]fund-estadio-aulaJUDIZMENDI IGERIKETA KLUB-eko OHIZKO BILTZAR OROKORRERA deitzen zaituztegu, zein 2019ko martxoaren 27an ospatuko den, lehen deialdia 19:30etan eta 20:00etan, bigarrena eta azkena.

Fundazio Estadio SD-ko Estadio Aretoan.[:]

[:es]Momentos tristes[:eu]Une goibelak[:]

[:es]

Si en el terreno deportivo, la temporada ha tenido un arranque esperanzador, no podemos decir lo mismo en lo que se refiere al entorno familiar del club.

Si hace unos días fallecía Puri Muniozguren, madre de nuestro entrenador y nadador, Koldo Azpiazu, el jueves 17 lo hacía Javier Arizti, padre de una de las sagas más numerosas del Club Natación Judizmendi, miembro de la Junta del club en la década de los 80 y actualmente padre y abuelo de nadadores, así como de nuestro presidente.

Un abrazo muy muy fuerte y mucho ánimo para ambas familias.

[:eu]

Kirol arloan oso ondo hasi arren, ezin dugu esan gauza bera familien arloan.

Orain dela egun gutxi Puri Muniozguren, gure igerilari eta entrenatzaile Koldo Azpiazuren ama, hil zen eta azaroaren 17an, osteguna Javier Arizti ere hil da. Arizti familia aspalditik Judizmendi Igeriketa Kluban egon da. Gaur egun igerilari batzuk jarraitzen dute, Javierren seme-alabak eta bilobak, eta gure lehendakariaren aita zen. Javierrek Judizmendiko batzordean 80 hamarkadan parte hartu zuen.

Oso besarkada handia eta animo asko bi familientzat.

[:]

[:es]Reunión madres/padres – Inicio temporada 2016-2017[:eu]Gurasoentzat 2016-2017 denboraldiaren hasieraren bilera[:]

[:es]

aula-estadioEl martes 18 de Octubre en el Aula Estadio, tendrá lugar como cada año una reunión de inicio de temporada para:

Padres/madres de los nadadores escolares – 19:00h.

Padres/madres de los nadadores federados – 20:00h.

En ella se hablará sobre el funcionamiento del club este año, horarios de entrenamiento, colaboración entre padres-entrenadores, viajes y competiciones, etc…

Os esperamos.

[:eu]

aula-estadioJakinarazi nahi dizuet urriaren 18ean, asteartean, Estadio Aretoan, urtero bezala denboraldiaren hasieraren bilera izango dugula.

Bilera honako hauei zuzenduta dago:

Eskolak-igerilarien gurasoak – 19:00etan.
Igerilari federatuen gurasoak – 20:00etan.

Hortxe zenbait konturi buruz hitz egingo dugu, hala nola, aurtengo klubaren funtzionamendua, entrenamenduen ordutegiak, guraso eta entrenatzaileen arteko lankidetza, bidaiak eta txapelketak, eta abar….

Astearte arte ![:]

[:es]Salida inicio de temporada 2016-2017 federados: Gorliz[:eu]Federatuen 2016-2017 denboraldiaren hasieraren irteera: Gorliz[:]

[:es]LARUNBATA 10

Salida a las 9:30h desde el parking de Arriaga. EL PEQUEÑO, no el de  caravanas. Tenemos 1:15h de viaje hasta Gorliz. Calculamos llegar hacia las 11:00h con tiempo para distribuir las habitaciones e instalarnos.

Nos alojamos en el Albergue de Gorliz.

A las 15:30h nos dirigiremos a la playa de Gorliz, donde recibiremos una clase práctica de Snorkel+Piragua a cargo de Troka Aventura, que nos facilitará el personal y material necesario para ello.

IGANDEA 11
Desayunaremos y abandonaremos el albergue a las 9:30h para dirigirnos a la clase de surf que tendrá lugar de 10:00-13:30h en la playa local.

Una vez finalice la actividad, nos ducharemos y cambiaremos en el albergue, comeremos en el mismo y sobre las 16:00h saldremos hacia Vitoria. Se prevé la llegada a las 17:00-17:30h.

Mismo punto que el de partida: Parking de Arriaga. EL PEQUEÑO, no el de caravanas.

¿¿¿QUÉ LLEVAR????
Aunque las empresas nos proporcionan todo el equipo necesario para las actividades y por supuesto monitores especializados, es necesario que los nadadores se equipen con:

  •  DNI Y TARJETA DE OSAKIDETZA ORIGINALES
  • Traje de baño, toalla y SANDALIAS CERRADAS O ZAPATILLAS QUE NO OS IMPORTE MOJAR para actividades como piragua, no se aceptará a nadie en esta actividad con sandalias de dedo. Tenerlo en cuenta, ya que estas personas se quedarán fuera sin
    poder hacer actividad y bajo la responsabilidad de los monitores, ya que los monitores estarán con el resto del grupo en el agua.
  • Toalla y utensilios de aseo personal.
  • Es recomendable llevar dos mochilas (viaje y actividades)
  • NO es necesario saco de dormir. El albergue facilita las sábanas

 [:eu]SÁBADO 10

Salida a las 9:30h desde el parking de Arriaga. EL PEQUEÑO, no el de  caravanas. Tenemos 1:15h de viaje hasta Gorliz. Calculamos llegar hacia las 11:00h con tiempo para distribuir las habitaciones e instalarnos.

Nos alojamos en el Albergue de Gorliz.

A las 15:30h nos dirigiremos a la playa de Gorliz, donde recibiremos una clase práctica de Snorkel+Piragua a cargo de Troka Aventura, que nos facilitará el personal y material necesario para ello.

DOMINGO 11
Desayunaremos y abandonaremos el albergue a las 9:30h para dirigirnos a la clase de surf que tendrá lugar de 10:00-13:30h en la playa local.

Una vez finalice la actividad, nos ducharemos y cambiaremos en el albergue, comeremos en el mismo y sobre las 16:00h saldremos hacia Vitoria. Se prevé la llegada a las 17:00-17:30h.

Mismo punto que el de partida: Parking de Arriaga. EL PEQUEÑO, no el de caravanas.

¿¿¿QUÉ LLEVAR????
Aunque las empresas nos proporcionan todo el equipo necesario para las actividades y por supuesto monitores especializados, es necesario que los nadadores se equipen con:

  •  DNI Y TARJETA DE OSAKIDETZA ORIGINALES
  • Traje de baño, toalla y SANDALIAS CERRADAS O ZAPATILLAS QUE NO OS IMPORTE MOJAR para actividades como piragua, no se aceptará a nadie en esta actividad con sandalias de dedo. Tenerlo en cuenta, ya que estas personas se quedarán fuera sin
    poder hacer actividad y bajo la responsabilidad de los monitores, ya que los monitores estarán con el resto del grupo en el agua.
  • Toalla y utensilios de aseo personal.
  • Es recomendable llevar dos mochilas (viaje y actividades)
  • NO es necesario saco de dormir. El albergue facilita las sábanas

 [:]

[:es]III Subida al Gorbea y comida en Gopegi[:eu]III. Gorbeia Mendira igoera eta bazkaria Gopegin[:]

[:es]

18534658809_899df376ef_kInformación sobre la salida de este domingo 12 de junio:

  • Excursión al Gorbea: Nos reuniremos en el aparcamiento de Gopegi a las 8:15h. Sabemos que supone madrugar, pero es necesario hacerlo si queremos volver a tiempo para la hora de comer. Recordad acudir preparados para la práctica: calzado adecuado, chubasquero, gafas y crema de sol, agua, frutos secos, un pequeño almuerzo, etc…
  • Comida: Tendrá lugar en la sociedad de Gopegi, niños a las 14:00h y adultos a las 15:00h. El menú ya está encargado y organizado. Hemos de agradecer al Ayto de Gopegi que nos da la posibilidad de utilizar las duchas de las piscinas municipales y todos aquellos que quieran ducharse, podrán hacerlo.

Por último, si os encontráis con dificultades para desplazaros, poneros en contacto con nosotros e intentaremos darle solución.

[:eu]

18534658809_899df376ef_kIgande hontako, ekainak 12, irteerako informazioa:

  • Gorbeara irteera: Gopegiko aparkalekuan elkartuko gara 8:15etan. Badakigu goiz jaikitzea suposatzen duela, baina beharrezkoa da bazkaltzeko orduz itzuli nahi badugu. Gogoratu ekintzarako prestatuta etortzea: oinetako egokiak, zira, betaurrekoak eta eguzkitako krema, ura, fruitu lehorrak, etb…
  • Bazkaria: Gopegiko elkartean izango da, haurrek 14:00etan eta helduek 15:00etan. Menua eskatuta eta antolatuta dago. Adostasun batera heldu gara herriko udalarekin eta dutxaz gozatu nahi duten guztiek aukera izango dute, horretarako beharrezkoa zen materiala eraman dezatela.

Azkenik, lekuz aldatzeko arazoekin aurkitzen bazarete , jarri gurekin kontaktuan eta irtenbidea aurkitzen ahaleginduko gara.

[:]