[:es]

La Federación Navarra de Natación ha publicado las marcas mínimas para los Campeonatos de Euskal Herria de la temporada 2015-2016.

Empieza la cuenta atrás para aquellos que tienen puestas sus miras en Tolosa y Pamplona en invierno. A por ellas.

Mínimas EH temporada 2015-2016

[:eu]

Nafarroako Igeriketa Federazioak 2015-2016ko denboraldiko Euskal Herriko txapelketarako minimak argitaratu ditu.

Tolosara eta Iruñera neguan joan nahi dutenak erlojuaren kontra borrokatzen hasteko. Suerte on !!!

EHko minimak – 2015-2016 denboraldia

[:]

[:es]

La oferta cada vez más amplia de pruebas durante los meses estivales, ha enganchado de una manera u otra a nuestros nadadores masters. Y es que hay distancias y competiciones para todos los gustos. Las preferidas por los nuestros han sido:

TRAVESÍA GETARIA-ZARAUTZ (26 JULIO)

Todo un clásico. Los 1800 participantes de la XLV edición lo confirman.
En un mar en calma, sin ataques de tiburones ni medusas, los cuatro participantes del CN Judizmendi firmaron una carrera rápida y sin incidencias:

• Oscar Abad: 35.44 – 13º en la general 4º en categoría master.
• Iñigo Arizti: 39.46 – 60º en la general 4º en categoría master2.
• Patxi Izaga: 55.51 – 33º en categoría veteranos.
• Jose Antonio Ausin: 1.01.33 – 51º en categoría veteranos.

CTO DE ESPAÑA MASTER EN ZARAGOZA (23-26 JULIO)

Bajo un sol de justicia, a más de 30 grados en la piscina, la aventura zaragozana se ha saldado con 5 medallas para el CN Judizmendi:

La primera, de oro, llegaría con el 50 Braza de Koldo Azpiazu (30.34), que entró por la puerta grande del mundo master consiguiendo otro oro en 50M (27.02) y una plata en el 100B (1.08.5). En esta última prueba nadando por debajo del anterior RE +25, que rebajó a 1.08.11 el nadador del CN Alcobendas David Fernández.

Ziortza Beistegi, ya una veterana en esto, se sobrepondría a su mal comienzo en un 200L “cuestarriba” (2.28), superando expectativas en las pruebas más cortas del estilo crol, donde lograría el oro en el hectómetro (1.04.10) y la plata en el 50L (28.74).

Por su parte, Maddalen Rivas, en su primer año en la natación de competición, firmaría un debut más que digno consiguiendo dos medallas de chocolate en el 100E y 200L, y un quinto puesto en el 50E tras una mala llegada (tocó la pared en lugar de la placa y le dieron la marca del cuerpo. Habría sido 4ª…).

Tras estos resultados, nuestra sección máster, se confirma una temporada más, como una de las más fuertes del Club en cuanto a participación y éxitos deportivos.

[:eu]

Udako hilabeteetan zehar gero eta proba gehiago eskaintzen dira eta horren ondorioz, gure master igerilariak bati edo besteari jo eta ke ekiten diote. Izan ere, badago gustu guztietarako distantziarik eta txapelketarik. Gure igerilarien proba gustukoenak hauexek izan dira:

GETARIA-ZARAUTZ ITSAS ZEHARKALDIA (UZTAILAK 26)

Bada oso ezaguna: XIV. edizioan 1.800 parte-hartzaile izan dira.
Itsaso barean, marrazoek eta medusek eraso gabe, Judizmendi Igeriketa Klubeko lau parte-hartzaileek lasterketa azkarra eta arazo barik egin zuten:

• Oscar Abad:  35.44 – 13.a orokorrean 4.a master kategorian
• Iñigo Arizti:  39.46 – 60.a orokorrean 4.a master 2 kategorian.
• Patxi Izaga:  55.51 – 33.a beteranoen kategorian.
• Jose Antonio Ausin:  1.01.33 – 51.a beteranoen kategorian.

ESPAINIAKO MASTER TXAPELKETA ZARAGOZAN (UZTAILAREN 23-26)

Eguzki galdatan, 30 gradu baino gehiago igerilekuan, Zaragozako abenturak 5 domina eman dizkio Judizmendi Igeriketa Klubari.:

Lehenengoa, urrezkoa, Koldo Aspiazuk jaso zuen, 50 bular (30.34) eginda. Bera ere bikain estreinatu zen master txapelketan eta beste urrezko bat lortu zuen 50 metro tximeleta proban (27.02) eta zilarrezko bat 100 metro bular proban (1.08.5). Azken proba horretan lehenengo RE+25 baino azkarrago egin zuen igeri. Geroago, Alcobendas Igeriketa Klubeko David Fernández igerilariak 1.08.11 denboratara jaitsi zuen.

Eskarmentu handiko Ziortza Beistegiri neketsu egin zitzaion 200 libre proba (2.28) baina geroxeago aurre egin zion egoerari eta crol estiloko proba motzenak espero baino hobeto egin zituen, urrezkoa lortuz 100 libretan (1.04.10) eta zilarrezkoa 50 libretan (28.74).

Bere aldetik, Maddalen Rivasek, igeri txapelketetan bere lehenengo urtean oso debut aipatzekoa egin zuen eta txokolatezko 2 domina lortu zituen 100 bizkar eta 200 libre probetan, eta 5. postua 50 bizkar proban. Izan ere, 4.a izango zen baina txarto heldu zen eta horma ukitu zuen plakaren ordez, eta ondorioz gorputzaren marka eman zioten.

Emaitza horien ondoren, gure master atala beste denboraldi batean klubaren gogorrenetarikotzat hartzen dugu, parte-hartzaile kopurua eta kirol-arrakastak direla eta.

Zorionak !!!!!!

[:]

[:es]

UN RÉCORD DE ÁLAVA Y 12 MEDALLAS

El campeonato de Euskal Herria absoluto y júnior de natación de verano, dejó notables resultados a los alaveses. En una cita que se disputó en la piscina de Mendizorrotza, el Club Natación Judizmendi saldó su participación con doce medallas, tres de oro, además de conseguir un récord de Álava y quedarse a las puertas de otro.

El fin de semana se presentaba muy intenso gracias a la presencia de grandes deportistas. Ningún Club del País Vasco ni de Navarra, además de los riojanos y los madrileños que participaban fuera de concurso, quiso dejar pasar la oportunidad de poner en liza a sus mejores integrantes. Esto permitió que en la piscina se disfrutara de un gran espectáculo, contando con algunos deportistas que hace apenas una semana han conseguido romper récord de Euskadi.

En Mendizorrotza se pudieron ver algunas de las estrellas de la natación vasca, pero también a las promesas que son ya una realidad, con la participación de algunos jóvenes alevines e infantiles que se encuentran en disposición de luchar con la élite al haber conseguido las mismas mínimas que ellos. Es más, “el alto nivel queda claro cuando al repasar resultados se puede ver que cuatro equipos de chicos y otros cuatro de chicas consiguieron la mínima en relevos para acudir al Campeonato de España absoluto”, apunta uno de los técnicos del CN Judizmendi.

Entre los alaveses destacaron Iratxe Redondo, que consiguió una amplia victoria en los 1500 libres, Maialen Pérez de Nanclares, que ofreció una gran exhibición en la prueba de 50 espalda, además de sumar tres preseas más, y el 4×100 estilos masculino formado por Padilla, Azpiazu, Jiménez y Arizti. Con un tiempo de 4.05.77 minutos, se quedaron a seis centésimas del récord provincial.

Estos tres oros se sumaron al resto de resultados de los nadadores del CN Judizmendi, con plata para la propia Maialen Pérez de Nanclares en los 100 espalda; para Ander Jiménez, en 50 mariposa; para Koldo Azpiazu, en 50 braza, donde se quedó a dos centésimas de la mejor marca alavesa de todos los tiempos, y en 100 metros braza y para el 4×100 estilos femenino formado por Pérez de Nanclares, Bastida, Uribarri y Mutiloa.

La lista de medallas del Judizmendi la completaron los bronces del 200m Espalda de Maialen Pérez de Nanclares, del 800 libres de Mikel Mugarza, de Iratxe Redondo y de María Ascasibar (Junior), de Miren Arizti en el 50 braza (Junior), del 400 estilos de Aaron Mulvey y del 4×200 libres masculino del propio Mulvey, Padilla, Marauri y Jiménez.

Mínimas para el nacional

Pero además de la cosecha de medallas, el Judizmendi también consiguió varios intangibles, como la tercera posición en la tabla conjunta del campeonato vasconavarro.
Aun así, puede que el dato más destacable fuera la consecución del record provincial en el relevo de 4×100 libre masculino, en el que un gran crono de 3.40.39 no fue suficiente para que los alaveses subieran al podio.

Por su parte, Garazi Uribarri, en el 50m libre, y Maialen Pérez de Nanclares , en los 50m y 100m espalda, consiguieron la mínima nacional y tendrán plaza para disputar estas pruebas en el Campeonato de España Absoluto que se celebrará la semana que viene en Barcelona.

[:eu]

Gizonezko 4×100 libres erreleboan talde gasteiztarrak 3 urrezko eta marka probintzial onena lortu zituen, podiumik gabe bukatu zuten arren.

Arabarrek Udako Euskal Herriko absolutu eta junior igeriketa txapelketan emaitza bikoitzak eskuratu zituzten. Mendizorrotza igerilekuko txapelketan Judizmendi Igeriketa Klubak, 12 domina lortu zituen, besteak beste, 3 urrezko eta Arabako errekor bat. Gainera, beste errekor bat haustear egon zen.

Oso asteburu bizia espero genuen, kirolari onak etorriko zirelakoan. Izan ere, Euskal Herrikoek eta Nafarroek, eta horiez gain Errioxakoek eta Madrilgoek –lehiaketatik kanpo-, aukera izan zuten bere partaiderik onenak lehian jardunarazteko. Hori zela eta, igerilekuan ikuskizun handia gozatu genuen: zenbait kirolarik Euskadiko errekorra hautsia zuten astebete lehenago.

Mendizorrotzan euskal igeriketako izar batzuk, baita errealitate bihurtzen ari diren zenbait promes ere, ikusteko aukera izan genuen. Hau da, zenbait alebinek eta infantilek hartu zuten parte elitearekin lehiatzeko prest baizeuden, haien gutxieneko marka bezalakoak lortuta. Ildo honetan, Judizmendi Igeriketa Klubeko teknikari batek aipatu du: “goi maila argi dago emaitzak birpasatu ondoren, gizonezko eta emakumezko launa taldek Espainiako absolutu txapelketarako erreleboen gutxieneko marka lortu zutela ikusten baitugu”.

Arabarren artean hauexek izan ziren nagusi: Iratxe Redondo 1500 libre proban garaipen handia lortuta, Maialen Pérez de Nanclares, 50 bizkar proban ikuskizun ederra eskaini eta 3 domina gehiago lortu zituena, eta gizonezko 4×100 estiloko taldea, Padilla, Aspiazu, Jiménez eta Ariztik osatuta. Azken horiek, 4.05.77 minutu eginda, 6 ehunen eskas falta izan zituzten errekor probintziala eskuratzeko.

3 urrezko horiekin batera, Judizmendi Igeriketa Klubeko igerilariek beste zilarrezko emaitza batzuk egin zituzten: Maialen Pérez de Nanclaresen domina 100 bizkar proban, Ander Jiménezena 50 tximeleta proban; Koldo Azpiazurena 50 bular proban (proba horretan 2 ehunen falta izan zituen Arabako inoizko markarik onena lortzeko) eta 100 metro bular proban; eta azkenik, emakumezko 4×100 estilo proban, Pérez de Nanclares, Bastida, Uribarri eta Motiloak osatutako taldearena.

Brontze batzuek ere Judizmendi taldearen dominen kopurua osatu zuten: Maialen Pérez de Nanclaresek 200 bizkar, Mikel Mugarzak, Iratxe Redondok eta María Ascasibarrek (Junior) 800 libre, Miren Ariztik (Junior) 50 bular proban. Aaron Mulveyk 400 estilo eta gizonezko 4×200 libre –azken Mulvey, Padilla, Marauri eta Jiménezek osatuta-.

Espainiako txapelketarako gutxieneko markak

Baina dominen bildumaz gain, Judizmendi taldeak beste sari ukiezin batzuk lortu zituen, hala nola, Euskadi eta Nafarroako taula bateratuan hirugarren postua.

Dena den, datu nabariena gizonezko 4×100 libre probako errekor probintziala izan zen, 3.40.39 kronoa eginda, nahiz eta podiumera igotzea lortu ez.

Bestalde, Garazi Uribarrik 50 m libre proban eta Maialen Pérez de Nanclaresek 50 m eta 100 m bizkar proban, Espainiako txapelketarako gutxieneko marka lortu zuten eta tokia izango dute Espainiako Absolutu Txapelketan parte hartzeko, zein datorren astean izango den, Bartzelonan.

[:]