[:es]

DOS NADADORES NOS REPRESENTARON EN TERRASSA

El C.N. Judizmendi sigue cosechando éxitos y esta vez lo hizo en el pasado Campeonato de España Junior e Infantil de invierno, que se celebró en Terrassa del 27 de febrero al 1 de marzo.

Dos representantes del club, de la categoría junior ambos, participaron en dicho evento.

Aaron Mulvey consiguió un gran botín de éxitos en tierra catalanas. Dos récords absolutos provinciales (100M y 200M), tres mejores marcas de edad (100L 55.10, 100M 57.37 y 200M 2.09.52) y una final A en su prueba talismán, el 200M.

Aaron además, protagonizó una de las anécdotas del campeonato, teniendo que disputar un desempate en la prueba del 100M para intentar colarse en la final B. En dicha prueba no consiguió el objetivo de la ansiada final pero sí batió el récord absoluto provincial con un registro de 57.37, que veinte minutos antes le hubiera valido la final A. Pero fue en la prueba del 200M donde sí alcanzó la final A con un tiempo de 2.09.52, tocando la pared en el décimo puesto junior y en un tercer puesto de año de nacimiento, que nos ilusiona de cara a la cita veraniega que es cuando se reparten los metales por año de nacimiento. En la última jornada Aaron participó en el 200L quedándose al borde de bajar de los minutos 2.00.38 y que le suponen una mejor marca personal.

Completó la expedición judizmenditarra el todoterreno Jaran Padilla, que si bien no logró colarse en ninguna final, sí consiguió su mejor registro personal en la prueba de 100 libre 55.83 y su mejor tiempo en piscina larga de la presente temporada en el 200 estilos 2.17.96. Es en esta prueba, una de las preferidas de Jaran, donde pudo obtener su mejor posición en las dos pruebas que nadó, una décimo octava posición de su edad de nacimiento, no lejos del ansiado décimo puesto que le daría una final en la cita veraniega.

[:eu]

BI IGERILARIK ORDEZKATU ZUTEN JUDIZMENDI IGERIKETA KLUBA TERRASSAN

Judizmendi I.K.-k arrakastak pilatzen jarraitzen du eta oraingoan pasa den Espainiako neguko Junior eta Infantilen Txapelketan izan zen, Terrasan otsailaren 27tik martxoaren 1era bitartean. Klubeko bi ordezkarik, junior kategoriakoek biek, parte hartu zuten ekitaldian.

Aaron Mulvey-k arrakasta piloa lortu zuen lur katalanetan. Probintziako bi errekor absolutu (100 tximeleta eta 200 tximeleta), hiru adinako markarik onen (100 libre 55.10, 100 tximeleta 57.37 eta 200 tximeleta 2.09.52) eta A final bat bere proban, 200 tximeleta.

Aaron ere txapelketaren pasadizoetako baten protagonista izan zen, 100 tximeleta proban berdinketa hausteko lehian aritu behar izan zuelako, B finalean sartzen saiatzeko. Proba horretan ez zuen nahi zuen finala lortu baina probintziako errekor absolutua apurtu zuen, 57.37 erregistroa eginda. Azken denbora horrek A finalera eramango zuen hogei minutu lehenago. Baina 200 tximeleta proban A finala eskuratu zuen, 2.09.52 denbora eginda, non junior hamargarren postuan eta jaiotze-urteko hirugarren postuan ukitu zuen horma. Horrek benetan poztu gintuen udako hitzorduari begira, jaiotze-urteko dominak banatzen direnean. Azken jardunaldian Aaronek 200 libre proban hartu zuen parte, 2.00.38 minututara jaistear eta bere marka pertsonal onena eginda.

Espedizio judizmenditarrean balio handiko Jaran Padilla ere bazegoen. Horrek ez zuen inolako finaletan sartzea lortu, baina bai eskuratu zuen bere erregistro pertsonal onena 100 libre proban 55.83 eta denboraldi honetako bere denborarik onena igerileku luzean, 200 estilotan 2.17.96. Proba hau Jaranen gustukoenetarikoa da eta honexetan bere lekurik onena lortu zuen igeri egindako bi probetan, jaiotze-urteko hamazortzigarren postua, non ez dago nahi duen hamargarren postutik batere urrun udako hitzorduan final batean sartzeko.

[:]

[:es]

Entre el 3 y 5 de marzo se han celebrado los ctos de España de invierno de natación adaptada en la localidad de Dos Hermanas en Sevilla donde participaron 4 nadadores y 2 nadadoras representando a Apdema.

La representación femenina se cubrió con la participación de Laura Lajas con un 4º puesto en 100 mariposa y dos 5º puestos en 200 libres y 200 espalda respectivamente.

También tuvo una actuación muy destacada Dorleta Balza de Vallejo quien rebajó sus marcas en las cuatro pruebas que nadó.

Por parte masculina acudieron al evento con 5 mínimas cada uno, Roberto Curiel quien consiguió un meritorio 4º puesto en 200 espalda y 6º puesto en 200 libres. Álvaro Martínez de Antoñana quien logró el 7º puesto en 200 braza. Markel Herreros que fue 5º en 200 espalda y 8º en 200 braza y el novel de la expedición Óscar Valderrama quien se erigió como el gran triunfador al conseguir en sus primeros campeonatos tres 4º puestos en las pruebas de 100, 200 libres y 200 braza, un 5º puesto en 100 braza, y la ansiada 3ª plaza en 50 mariposa la que le aupó al podium donde le fue entregada la medalla de bronce.

Por otro lado en los relevos de 4 x 50 estilos nuestros chicos quedaron 4º a medio segundo del tercer puesto lo que nos estímulo para participar en el relevo de 4 x 50 libres donde por fin conseguimos entrar en tercer lugar consiguiendo la tan ansiada medalla de bronce.

En resumen el campeonato ha sido muy positivo, tanto a nivel de tiempos obtenidos ya que prácticamente todos los nadadores los han mejorado, como de resultados con varias pruebas rozando las medallas y en algunos casos consiguiéndolas pero sobre todo por la aparición en escena de nuestro nadador más joven y con más futuro, Óscar Valderrama, quien para ser su primer estatal ha sabido estar a la altura en todos los sentidos de una forma muy satisfactoria.

[:eu]

Martxoak 3 eta 5 bitartean Espainiako Neguko Egokitutako Igeriketa Txapelketa izan da Sevillako Dos Hermanas herrian, non zenbait igerilarik, 4 mutilek eta 2 neskak hartu zuten parte, Apdemaren izenean.
Emakumezko taldean Laura Lajasek laugarren postua 100 tximeleta proban, eta bi bosgarren postu lortu zituen, 200 libre eta 200 bizkarretan, hurrenez hurren. Dorleta Balza de Vallejo ere nabarmendu zen, bere markak jaitsi baizituen igeri egindako lau probetan.

Mutilak direla eta, bosna gutxieneko marka izanda, hauexek hartu zuten parte ekitaldian: Roberto Curiel, meritu handiko laugarren postua 200 bizkarretan eta seigarren postua 200 libretan lortuta; Álvaro Martínez de Antoñana, zazpigarren postua 200 bularretan; Markel Herreros, bostgarren 200 bizkarretan eta zortzigarrena 200 bularretan egin baitzituen; eta espedizioaren igerilari berria, Óscar Valderrama, aparteko txapeldun suertatu zen, hiru laugarren postu lortu ostean bere lehenengo txapelketetan 100 eta 200 libre, eta 200 bular probetan, bosgarren postua 100 bularretan eta desiatutako hirugarren postua 50 tximeletatan –azken honek podiumera eraman zuen eta brontzezko domina eman zioten-.

Bestalde 4×50 estilotako erreleboetan gure mutilak laugarren geratu ziren, hirugarren postua lortzeko segundu erdira. Horrek adore eman zigun 4×50 libretako erreleboetan parte hartzeko eta han hirugarren postuan sartzea lortu genuen, nahi genuen brontzezko domina jasotzeko.

Laburbilduz, txapelketa oso positiboa izan da, bai lortutako denboren aldetik, ia igerilari guztiek hobetu dituztelako; bai emaitzen aldetik, zenbait probatan domina lortzear egon baitira, baita beste batzuetan domina horiek lortu ere. Baina batez ere, gure igerilari gazteena eta etorkizun hoberena duena, Óscar Valderrama, agertu egin zen, eta nahiz eta bere lehenengo Estatu mailako txapelketa izan, zentzu guztietan espero bezala egoten lortu zuen, pozgarria denontzat.

[:]