[:es]
La III Travesía en el Embalse de Ullibarri casi triplica el número de nadadores de la segunda edición y se erige en la más internacional
El Club Naútico de Vitoria acogió el domingo, 15 de julio, la Tercera Travesía en el Embalse de Ullibarri. La prueba, impulsada y organizada por el Club Natación Judizmendi, batió récord de participación. Si bien en 2017 rozó los sesenta inscritos, este año fueron 150, de los que 15 eran de nacionalidad australiana, principalmente. La victoria en categoría senior femenina fue para Amber Pate mientras que en categoría masculina subió a lo alto del cajón Mathew Rober. En infantiles se impusieron Uxue Alba y Oier Pérez, respectivamente.
La III Travesía reunió a medio millar de personas en torno al embarcadero del Club Naútico. La jornada transcurrió en un ambiente muy familiar y muy cercano. Esta impronta de los organizadores, más allá de la propia competición, ha hecho que la prueba crezca cada año de manera natural y despierte gran atractivo entre los amantes de la natación.
La jornada arrancó a las 11 horas con la prueba infantil. Las nadadoras y los nadadores del Club Natación Judizmendi protagonizaron un bonito duelo. De hecho, Oier Pérez y Uxue Alba estuvieron coliderando gran parte de los 750 metros de los que constó su prueba. Finalmente, y con apenas 4 segundos de ventaja, Pérez cruzó la meta por delante de Alba.
Media hora más tarde fue el turno de los populares. Se enfrentaron a igual distancia que los infantiles. En categoría femenina Ainhoa Garagalza fue la más rápida mientras que en categoría masculina se imponía Santi Murua por estrecho margen ante Igor Antón.
A las 12 horas se tiraron a las aguas del embalse los senior y másters junto a más de un valiente infantil a los que no les temblaron las piernas para completar los 2.500 metros. La presencia australiana se hizo notar tanto en mujeres como en hombres. Pronto hicieron hueco Mathew Rober, a la postre el ganador, Nathan Breen y Bremen Smith. El grupo perseguidor lo comandaba Amber Pate, que finalmente se alzó con el primer puesto en féminas seguida a corta distancia por Itxaso Alonso y el tercer puesto fue para Grace Musgrove.
En categoría máster A ganaron Leire Ceciaga y Germán lenguas, mientras que en máster B se impusieron Asunción Zabala e Iñigo Arizti.
La III Travesía en el Embalse de Ullibarri resultó nuevamente un éxito de participación y organización gracias, entre otras cosas, al apoyo del Club Naútico de Vitoria, a los patrocinadores y a los voluntarios/as del Club Natación Judizmendi.
Iñaki Casas
[:eu]
Uribarri Ganboako III. Zeharkaldiak bigarren edizioko igerilarien kopurua ia hirukoiztu du eta nazioartekoagoa bihurtu da.
Pase den igandean, uztailak 15, Club Naútico Vitoriak Uribarri Ganboako III. zeharkaldia jaso zuen. Probak, Judizmendi Igeriketa Klubak bultsatu eta antolatuta, parte-hartzaile errekorra apurtu zuen. Emakumezko senior kategorian garaipena Amber Patentzat izan zen eta gizonezkoan Mathew Rober igo zen kajoiko goiko tokira. Infantiletan Uxue Albak eta Oier Pérezek irabazi zuten.
III. zeharkaldiak bostehun pertsona inguru bildu zituen nasan. Jardunaldia oso giro lagunartekoan eta hurbilean suertatu zen. Antolatzaileen ekimenak, txapelketaz gaian, proba urtetik urtera modu naturalean handitzera eraman du eta igerizaleen artean erakargarria bihurtzea lortu du.
Jardunaldia 11:00etan hasi zen infantilen probarekin. Judizmendi Igeriketa Klubeko igerilariek lehia polita izan zuten. Izan ere, Oier Pérez eta Uxue Alba 750 metro gehienetan elkarren ondoan buru izan ziren. Amaieran, 4 segundu abantaila hartuta, Pérezek pasatu zuen helmuga Albaren aurrean. Bi igerilariak Judizmendi Igeriketa taldekoak.
Ordu erdi geroago popularren txanda izan zen. Infantilek distantzia berari ekin zioten. Emakumezko kategorian Ainhoa Garagalza izan zen azkarrena eta gizonezkoan Santi Murua nagusitu zen, Igor Antón hurbil-hurbil izanda.
12:00etan senior eta masterrak jaurti ziren urtegiko uretara zenbait infantil ausartekin batera, 2.500 metro betetzeko beldurrik gabe. Australiarrak agertu zirela nabaritu genuen, emakumezkoetan zein gizonezkoetan. Azkar Mathew Roberrek –irabazlea geroago-, Nathan Breenek eta Bremen Smithek lekua egin zuten. Horien atzean jarraitzen zuen taldearen buru Amber Pate izan zen, zeinek emakumezkoen lehenengo postua hartu zuen amaieran. Bigarrena Itxaso Alonso eta Grace Musgrove hirugarren postuan.
Master A kategorian Leire Ceciaga eta Germán lenguas, baita master B kategorian Asunción Zabala eta Iñigo Arizti ere, gailendu ziren.
Uribarri Ganboako III. zeharkaldia, parte-hartze eta antolatzearen aldetik, arrakasta izan zen berriro, besteak beste, Club Naútico Vitoriaren laguntza, babesleak eta boluntarioak direla eta.
Iñaki Casas
[:]