[:es]
Información sobre la salida de este domingo 7 de junio:
- Excursión al Gorbea: Nos reuniremos en el aparcamiento de Gopegi a las 8:15h. Sabemos que supone madrugar, pero es necesario hacerlo si queremos volver a tiempo para la hora de comer. Recordad acudir preparados para la práctica: calzado adecuado, chubasquero, gafas y crema de sol, agua, frutos secos, etc… Al llegar a Gopegi, podremos ducharnos.
- Comida: Tendrá lugar en la sociedad de Gopegi, niños a las 14:00h y adultos a las 15:00h. El menú ya está encargado y organizado.
Si os encontráis con dificultades para desplazaros, poneros en contacto con nosotros e intentaremos darle solución.
Por último, agradecer al Ayuntamiento de Zigoitia su ayuda para poder organizar todo.
[:eu]
Igande hontako, ekainak 7, irteerako informazioa:
- Gorbeara irteera: Gopegiko aparkalekuan elkartuko gara (irudian zehaztuta*) 8:15etan. Badakigu goiz jaikitzea suposatzen duela, baina beharrezkoa da bazkaltzeko orduz itzuli nahi badugu. Gogoratu ekintzarako prestatuta etortzea: oinetako egokiak, zira, betaurrekoak eta eguzkitako krema, ura, fruitu lehorrak, etb… Heltzean dutxatzeko aukera izango dugu.
- Bazkaria:Gopegiko elkartean izango da, haurrek 14:00etan eta helduek 15:00etan. Menua eskatuta eta antolatuta dago.
Joateko arazoekin aurkitzen bazarete , jarri gurekin kontaktuan eta irtenbidea aurkitzen ahaleginduko gara.
Bukatzeko eskerrak eman behar dizkiogu Zigoitiako Udalari laguntza emateagatik.
[:]