[:es]
Aarón Mulvey y Jaran Padilla representantes del club en los estatales de piscina corta.
El fin de semana del 16 al 18 de diciembre, se han celebrado en la localidad de Sabadell la LX Edición del Campeonato de España de Natación Absoluto de Invierno en piscina corta.
Buena actuación de nuestros nadadores en dicha competición.
Cabe destacar la actuación de Aaron Mulvey. Nado cinco pruebas, 100 y 200 mariposa, 100, 200 y 400 estilos. En dos de ellas, consiguió batir dos récords absolutos de Álava y dos mejores marcas de 17 años: 100 mariposa (56.01) y 400 estilos (4.30.41). Pudo sumar otro más en su prueba talismán, el 200 mariposa, pero fue descalificado. Con la marca realizada se hubiera colado en un magnífico décimo puesto absoluto a tan sólo 1,77 segundos de la medalla de bronce. Las marcas de Aaron y los puestos alcanzados en la clasificación parcial de los nadadores Juniors, ilusionan al equipo técnico de cara a la temporada de invierno de esta categoría, ya que en los 100 mariposa y 400 estilos, se colocó en puestos teóricos de final junior.
Jaran Padilla participó en los 100 estilos, consiguiendo bajar de la barrera de los 59” y rebajar su registro personal y refrendar la mínima absoluta de esta prueba. Pero en el duelo particular con su compañero de entrenamientos, fue superado por un suspiro. Mulvey realizó un tiempo de 58.60, por los 58.67 de Padilla.
Una buena puesta en acción de nuestros dos nadadores Juniors en la dura categoría absoluta.
Mientras tanto, se celebró en las piscinas de Mendizorrotza la 2ª jornada del Cto. Escolar de Álava y dos de los nuestros tuvieron su momento de gloria. Uxue Alba rebajó la Mejor Marca de Álava de 12 años en 100 espalda hasta el 1:14:40 mientras que Unax García de Albéniz nadó los 400 libres en 5:25:22 rebajando la de 11 años.
[:eu]
Aarón Mulvey eta Jaran Padilla, klubaren ordezkariak igeritoki laburreko Estatuko txapelketan.
Aurreko asteburuan, 16tik 18ra, Sabadellen izan da igeritoki laburreko LX. Espainiako Neguko Igeriketa Txapelketa Absolutua. Txapelketa horretan ondo jardun zuten gure igerilariek.
Aaron Mulveyren jarduketa azpimarratu behar da. Bost probatan egin zuen igeri: 100 eta 200 tximeleta, eta 100, 200 eta 400 estilo. Haietako bitan Arabako bi errekor absolutu eta 17 urteko bi markarik onenen apurtzea lortu zuen: 100 tximeleta (56.01)eta 400 estilo (4.30.41). Izan ere, bere gustuko proban -200 tximeleta- beste bat gehitu ahal izan zuen, baina deskalifikatu zuten. Egindako markarekin hamargarren postu absolutu apartan jarri zitekeen, brontzezko dominatik 1,77 segundutara. Aaronen markak eta junior igerilarien sailkapen partzialean lortu zituen postuek ilusioa ematen diote talde teknikoari, kategoria honetako neguko denboraldiari begira, teorikoki 100 tximeleta eta 400 estilo probetan juniorren finaleko postuetan jarri baitzen.
Jaran Padillak 100 estilo proban hartu zuen parte eta 59”etako muga eta bere erregistro pertsonala jaistea lortu zuen, baita proba honetako gutxieneko marka absolutua berrestea ere. Baina bere entrenoetako lankidearekin egindako lehian hark irabazi zion, aldea oso eskasa izanda ere; hau da, Mulveyk 58.60 denbora egin zuen eta Padillak 58.67.
Ondo ibili ziren, beraz, gure bi igerilari juniorrek kategoria absolutu gogor horretan.
Bitartean, Mendizorrotzako igerilekuetan Arabako Eskolako txapelketako 2. jardunaldian, Uxue Albak eta Unax García dAlbénizkzk oso marka onak lortu zituzten. Uxuek Arabako markarik hoberena lortu zuen 12 urte mailan, 100 bizkarrean 1:14:40 denborarekin. Unaxek, 400 libre frogan, 5:25:22 denborarekin 11 urteko mailakoa hobetu zuen.
[:]
El 25 y 26 de marzo se celebra en la piscina Son Hugo de Palma de Mallorca el Campeonato de España por CCAA en edad escolar y allí estarán cuatro de los nuestros con la selección de Euskadi.
Informar que la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA del CLUB NATACIÓN JUDIZMENDI, se celebrará el 15 de marzo de 2017, a las 19:30h en primera convocatoria y a las 20:00h en segunda y última convocatoria, en el Aula Estadio de la Fundación Estadio SD.[:eu]
