[:es]Ya estamos planificando la próxima temporada en la escuela de natación. Si quieres saber fechas y tener más información, puedes descargarte el folleto informativo.
[:es]Listado inscritos cursillos de verano 2019[:eu]2019ko udako ikastarorako zerrenda[:]
[:es]
Comprueba tu inscripción en el siguiente enlace utilizando el nº de abonado del Estadio:
Listado de inscritos en los cursillos de verano de 2018
Para cualquier duda o error llamar al teléfono 945 13 02 23 o enviar correo a escuela@cnjudizmendi.com[:eu]
Begira dezakezu ea zure izena ondo dagoen Estadioko abonatuaren zenbakiarekin hurrengo estekan:
2018ko udako ikastarorako zerrenda
Edozein zalantza argitzeko 945 13 02 23 telefonora deitu edo escuela@cnjudizmendi.com helbide elektronikora idatzi.[:]
[:es]Renovación Escuela de natación: Abril-Junio 2019[:eu]Igeriketa eskolako izen-ematea: 2019ko Apirila-Ekaina[:]
[:es]
Si te interesa que vuestra/o hija o hijo continúe el próximo trimestre, de abril a junio de 2019 en la Escuela de natación, debéis hacer un ingreso en la cuenta corriente de Kutxabank nº ES36.2095.3150.26.1090212548, por el siguiente importe según el número de días a la semana que tenga clase:
- 1 día semana: 84€ personas abonadas y 111€ personas no abonadas.
- 2 días semana: 111€ personas abonadas y 156 € personas no abonadas.
IMPORTANTE: Poner en el concepto NOMBRE Y DOS APELLIDOS DEL CURSILLISTA.
PLAZO DE RENOVACIÓN: Del miércoles 20 de febrero al miércoles 6 de marzo de 2019, ambos incluidos. A partir de ese día, dispondremos de las plazas que no se hayan renovado para atender a las personas en lista de espera.
Si no deseáis continuar, por favor, confirmad vuestra baja en la Oficina de Club Natación Judizmendi de lunes a viernes, en horario de 17.30 a 19.30 h., en el teléfono 945 13 02 23 o en escuela@cnjudizmendi.com en el mismo plazo.
[:eu]
Zuen seme-alabek hurrengo hiruhilekoan (2019ko apirilatik ekainera) jarraitzea nahi baduzue, kuota ordaindu behar duzue Kutxabank edozein bulegotan (kontu korrontea: ES36.2095.3150.2610.9021.2548). Hau da kuotaren zenbatekoa, eskolako egunen arabera:
- Astean egun bat: abonatu zaretenontzat, 84€; ez zaretenontzat 111€.
- Astean bi egun: abonatu zaretenontzat, 111€ ; ez zaretenontzat 156€.
GARRANTZITSUA: Ordainketaren kontzeptu gisa, IKASLEAREN IZEN ABIZENAK adierazi.
BERRITZEKO EPEA: Otsailaren 20tik martxoaren 6ra. Egun horretatik aurrera, berritu ez dutenen lekuak banatzen hasiko gara, itxaron zerrendan daudenen artean.
Jarraitu nahi ez duzuenok, mesedez, baieztatu eskolatik kendu nahi duzuela. Horretarako, etorri Judizmendi Igeriketa Klubera (astegunetan, 17:30etik 19:30era), deitu 945 130 223 telefonora, edo idatzi escuela@cnjudizmendi.com helbidera.
[:]
Escuela de Verano y próxima temporada
Udako eskolarako izena emateko epea jadanik hasi da. Informazioa Estadio Fundazioaren web-gunean eta gure bulegoan.
Ya está abierto el plaza de inscripción para la escuela de natación. Toda la información en la web de la Fundación Estadio y en nuestras oficinas.
Salida de escolares
Zuen zereginak eta udako oporrak hobeto antola ditzazkezuen helburuarekin, eskolarteko igerilariekin burutzen dugun denboraldi bukaerako irteeraren aurreratzen dizuet, ekainak 20 ostiraletik 22 igandera izango da.
Asteburua Madrilen pasatuko dugu eta burutuko dugun ekintzetako bat Warner parke tematikora joatea izango da.
Ezaugarri gehiago dauzkagunean jakinaren gainea jarriko zaituztegu.
Con el objetivo de que se puedan organizar mejor las tareas y vacaciones de verano de las familias, os adelantamos que el viaje de fin de temporada que se viene haciendo anualmente con los nadadores escolares, tendrá lugar del viernes 20 al domingo 22 de junio.
Pasaremos el fin de semana en Madrid y una de las actividades a realizar será visitar el parque temático Warner.
Os haremos llegar más información cuando tengamos más detalles.