[:es]Tal y como se informa en la web de la Fundación Estadio y debido a la situación actual en Vitoria-Gasteiz, nos vemos obligados a suspender las actividades infantiles entre 6 y 16 años. En nuestro caso afecta a los cursillos de la escuela y al deporte escolar.

La escuela continúa con matronatación, txikis 2/3 años, txikis 4 años, alevines de 5 años y los que cumplan 6 años dentro del segundo trimestre (del 7 de enero al 25 de marzo).

Seguimos preparados para comenzar con toda la actividad en el momento en el que sea permitido por lo que iremos informando a través de esta web y de las redes sociales.

Según vaya avanzando la temporada y en función del discurrir de los acontecimientos, se contemplarán posibles compensaciones y/o devoluciones parciales de las cuotas.

Confiando en seguir contando con vuestro apoyo y comprensión, esperamos poder sacar todo esto adelante y volver a ver en breve a todos en el agua.

Noticia en la web de Fundación Estadio

[:eu]Estadio Fundazioaren webgunean adierazten den bezala, eta Gasteizko egungo egoera dela eta, 6 eta 16 urte bitarteko haurrentzako jarduerak bertan behera utzi behar ditugu. Gure kasuan, eskolako ikastaroei eta eskola-kirolari eragiten die.

Eskolan jarraitzen dugu matronatazioarekin, 2/3 urteko txikiekin, 4 urteko txikiekin eta 5 urteko arrainkumeekin eta 6 urte betetzen dituztenak bigarren hiruhilekoan (urtarrilaren 7tik martxoaren 25era).

Jarduera guztiarekin hasteko prest jarraitzen dugu, eta, beraz, web honen eta sare sozialen bidez informatuko dugu.

Denboraldiak aurrera egin ahala eta gertakarien arabera, kuoten konpentsazio eta/edo itzulketa partzialak aurreikusiko dira.

Zuen babesa eta ulermena izaten jarraituko dugulakoan, espero dugu hori guztia aurrera ateratzea eta laster denak uretan ikustea.

Berria Estadio Fundazioaren webgunean

[:]