[:es]Teniendo en cuenta la situación actual y viendo que no es previsible que a corto plazo se vaya a recuperar la normalidad, se ha optado por la suspensión definitiva del tercer trimestre (abril-junio) de la escuela de natación y por la devolución integra de la cuota del mismo.

Dicha devolución se iniciará en breve y se hará a las cuentas desde las cuales se realizaron el pago. En caso de haberlo hecho de otra forma, es necesario ponerse en contacto con el club a través del formulario de contacto de esta misma web.

En lo que a los escolares y a los federados respecta, seguimos pendientes de las decisiones que se vayan a tomar por parte del gobierno y de las instituciones para ver cómo y cuándo podemos retomar la actividad.

Pedimos paciencia y agradecemos de antemano la comprensión con la que se está llevando este tema.

Confiando en que todo vaya bien, aprovechamos para enviar mucho ánimo. #yomequedoencasa[:eu]Egungo egoera kontuan hartuta, eta epe laburrean normaltasuna berreskuratuko denik aurreikusten ez dela ikusita, igeriketa eskolaren hirugarren hiruhilekoa (apirila-ekaina) behin betiko etetea eta haren kuota osorik itzultzea erabaki da.

Itzulketa hori laster hasiko da, eta ordainketa egin zen kontuetara egingo da. Beste modu batean eginez gero, klubarekin harremanetan jarri behar da webgune honetako harremanetarako formularioaren bidez.

Ikasleei eta federatuei dagokienez, gobernuak eta erakundeek hartuko dituzten erabakien zain jarraitzen dugu, jarduerari nola eta noiz berrekin diezaiokegun ikusteko.

Pazientzia eskatzen dugu, eta aldez aurretik eskertzen dugu gai honen ulermena.

Dena ondo joango delakoan, animo handiz bidaltzen dugu. #etxeangeratu[:]