[:es]Dadas las circunstancias y ante la incertidumbre que actúalmente nos rodea con el confinamiento en casa por la crisis sanitaria del coronavirus y con el Estadio cerrado sin fecha prevista de apertura, en estos momentos consideramos que es muy arriesgado tomar cualquier tipo de decisión.

Nuestra intención es iniciar la actividad de la escuela y del club de natación en cuanto sea posible pero eso es algo que no está en nuestras manos. En el momento en el que vayamos viendo que se habla de fechas, iremos considerando las posibles opciones respecto a ambas secciones.

Por lo tanto y quedando a la espera de acontecimientos, comunicamos que iremos informando a través de esta web o en los teléfonos de contacto de las decisiones que se vayan tomando referente a fechas de inicio de actividades y compensaciones en la escuela. Dentro de estas compensaciones una de las opciones que se contemplará será la devolución proporcional de las cuotas de este trimestre.

Mientras tanto, solo nos queda agradecer vuestra comprensión, desear suerte, enviar mucho ánimo y ya sabeis #quédateencasa[:eu]Zirkunstantziak kontuan hartuta, eta koronabirusaren osasun-krisiak etxean konfinatuta eta Estadioa itxita dagoenez, uste dugu une honetan oso arriskutsua dela edozein motatako erabakiak hartzea.

Gure asmoa ahal bezain laster eskola eta igeriketa klubaren jarduerari ekitea da baina hori orain ez dago gure esku. Datei buruz hitz egiten hasten denean, bi atalei dagokienez izan daitezkeen aukerak aztertuko ditugu.

Beraz, gertaeren zain geratuz, webgune honen bidez edo harremanetarako telefonoen bidez, eskolan jarduerak hasteko datei eta konpentsazioei buruz hartzen diren erabakien berri emango dugula jakinarazten dugu. Konpentsazio horien barruan, hiruhileko horretako kuoten itzulketa proportzionala izango da kontuan hartuko den aukeretako bat.

Bitartean, eskerrak eman behar dizkizuegu zuen ulermenagatik, zortea opa dizuegu, animo handia bidali, eta badakizue #etxeangeratu[:]