[:es]
Desde el Club Natación Judizmendi queremos agradecer todas las muestras de cariño y los mensajes de ánimo han ido llegando desde que se conoció la noticia del accidente de Jagoba. El apoyo de todos los clubes alaveses y de la Federación Alavesa de Natación, presencia en el funeral de un buen número de clubes cercanos, tanto de Euskal Herria como de nuestros amigos riojanos, cántabros y asturianos, ramos de flores, mensajes en las redes sociales y por email desde muchas partes de España, etc, han hecho que nos hayamos sentidos muy arropados en este duro momento.
Tal y como se pudo leer en la pancarta que sacaron en la grada de animación del partido Alavés-Barcelona, «Nunca se va lo que no se olvida, Jagoba siempre en nuestro recuerdo».
Muchas gracias a todos.
¡Jagoba, siempre en nuestros corazones!
[:eu]
Judizmendi Igeriketa Taldetik Jagobaren istripua jakin bezain pronto heltzen hasi ziren mezuak ezkertu nahi ditugu. Arabako igeriketa talde guztiak, Arabako Igeriketa Elkartea, Euskal Herriko talde asko eta Errioxa, Kantabria eta Asturiaseko lagunak gurekin egon dira, bai hiletan, bai animatzeko mezuekin gizarte sareetan edo emailez, lore sortekin,…. hunkigarria benetan.
Alavés-Barcelona futbol partiduan pankarta bat atera zuten eta hor agertzen den bezala: «Ez da joaten, ahazten ez dena. Jagoba beti gogoan», eta horrela pentsatzen dugu guk.
Mila esker guztioi.
Jagoba, beti gure bihotzean!
[:]