[:es]
Información sobre la salida de este domingo 12 de junio:
- Excursión al Gorbea: Nos reuniremos en el aparcamiento de Gopegi a las 8:15h. Sabemos que supone madrugar, pero es necesario hacerlo si queremos volver a tiempo para la hora de comer. Recordad acudir preparados para la práctica: calzado adecuado, chubasquero, gafas y crema de sol, agua, frutos secos, un pequeño almuerzo, etc…
- Comida: Tendrá lugar en la sociedad de Gopegi, niños a las 14:00h y adultos a las 15:00h. El menú ya está encargado y organizado. Hemos de agradecer al Ayto de Gopegi que nos da la posibilidad de utilizar las duchas de las piscinas municipales y todos aquellos que quieran ducharse, podrán hacerlo.
Por último, si os encontráis con dificultades para desplazaros, poneros en contacto con nosotros e intentaremos darle solución.
[:eu]
Igande hontako, ekainak 12, irteerako informazioa:
- Gorbeara irteera: Gopegiko aparkalekuan elkartuko gara 8:15etan. Badakigu goiz jaikitzea suposatzen duela, baina beharrezkoa da bazkaltzeko orduz itzuli nahi badugu. Gogoratu ekintzarako prestatuta etortzea: oinetako egokiak, zira, betaurrekoak eta eguzkitako krema, ura, fruitu lehorrak, etb…
- Bazkaria: Gopegiko elkartean izango da, haurrek 14:00etan eta helduek 15:00etan. Menua eskatuta eta antolatuta dago. Adostasun batera heldu gara herriko udalarekin eta dutxaz gozatu nahi duten guztiek aukera izango dute, horretarako beharrezkoa zen materiala eraman dezatela.
Azkenik, lekuz aldatzeko arazoekin aurkitzen bazarete , jarri gurekin kontaktuan eta irtenbidea aurkitzen ahaleginduko gara.
[:]