[:es]

El pasado sábado 4 de septiembre se celebró la V edición de la Travesía a nado en el embalse de Ullibarri-Gamboa. Una edición complicada por las circunstancias que nos rodean y que finalmente encontró su hueco.

Nuestra valoración como organizadores es muy positiva. Patrocinadores, participantes, piragüistas, gente del Club Náutico Vitoria, jueces y arbitros, montadores, etc todos los que estuvieron allí mostraron mucha profesionalidad, predisposición y cercanía lo que facilitó el desarrollo de la travesía. Siempre se intenta cuidar la organización de un evento pero evidentemente es mucho más fácil cuando la gente que acude colabora en todos los sentidos.

Por eso, esta pequeña nota de agradecimiento y confiamos en veros en próximas ediciones.

Os recordamos que las clasifiaciones y las imágenes ya están colgadas en nuestra web: http://travesia.cnjudizmendi.com

Junta directiva del Club Natación Judizmendi[:eu]Joan den irailaren 4an, larunbata, V. igeri ibilbidea egin zen Uribarri Ganboako urtegian. Edizio konplikatua, inguratzen gaituzten zirkunstantziengatik, eta azkenean bere lekua aurkitu zuena.

Antolatzaile gisa egiten dugun balorazioa oso positiboa da. Babesleak, parte-hartzaileak, piraguistak, Gasteizko Klub Nautikoko jendea, epaileak eta arbitroak, muntatzaileak, etab. Bertan izan ziren guztiek portaera eredugarria izan zuten. Beti saiatzen gara ekitaldi baten antolaketa zaintzen, baina, jakina, askoz errazagoa da bertaratzen den jendeak zentzu guztietan laguntzen duenean.

Horregatik, eskertza ohar txiki hau eta hurrengo edizioetan elkar ikustea espero dugu.

Gogorarazten dizuegu sailkapenak eta irudiak dagoeneko eskegita daudela gure webgunean: http://travesia.cnjudizmendi.com

Judizmendi igeriketa Klubeko Zuzendaritza Batzordea[:]