[:es]Si estás interesada/o en que vuestra/o hija o hijo continúe el próximo trimestre -Abril/Mayo/Junio- en la Escuela de natación, debéis hacer un ingreso en la cuenta corriente de Kutxabank ES36 2095 3150 26 1090212548, por el siguiente importe:

• 1 día semana: 86€ personas abonadas y 113€ personas no abonadas.
• 2 días semana: 117€ personas abonadas y 159€ personas no abonadas.

IMPORTANTE: Poner en el concepto NOMBRE Y DOS APELLIDOS DEL CURSILLISTA.

PLAZO DE RENOVACIÓN: Del miércoles 19 de febrero al miércoles 4 de marzo de 2020 (ambos incluidos). A partir de ese día dispondremos de las plazas que no se hayan renovado para atender a las personas en lista de espera.

Si no deseáis continuar, por favor, confirmad vuestra baja en la Oficina de Club Natación Judizmendi de lunes a viernes en horario de 17.30 a 19.30 h., en el t. 945 130 223 o en escuela@cnjudizmendi.com en el mismo plazo.

Fin del segundo trimestre, 21 de marzo de 2020
Comienzo del tercer trimestre, 23 de marzo de 2020[:eu]Zuen seme-alabek hurrengo hiruhilekoan —Apirilatik ekainara— jarraitzea nahi baduzue, kuota ordaindu behar duzue Kutxabank edozein bulegotan (kontu korrontea: ES36 2095 3150 26 1090212548). Hau da Kuotaren zenbatekoa, eskolako egunen arabera:

• Astean egun bat: abonatu zaretenontzat, 86€; ez zaretenontzat 113€.
• Astean bi egun: abonatu zaretenontzat, 117€ ; ez zaretenontzat 159€.

GARRANTZITSUA: Ordainketaren kontzeptu gisa, IKASLEAREN IZEN‑ABIZENAK adierazi.

BERRITZEKO EPEA: Otsailaren 19tik martxoaren 4ra. Egun horretatik aurrera, berritu ez dutenen lekuak banatzen hasiko gara, itxaron zerrendan daudenen artean.

Jarraitu nahi ez duzuenok, mesedez, baieztatu eskolatik kendu nahi duzuela. Horretarako, etorri Judizmendi igeriketa klubera (astegunetan, 17:30etatik 19:30era), deitu 945 130 223 telefonora, edo idatzi escuela@cnjudizmendi.com helbidera.

Bigarren hiruhilekoaren amaiera, 2020ko martxoaren 21ean
Hirugarren hiruhilekoaren hasiera, 2020ko martxoaren 23an[:]