[:es]
UNA TEMPORADA MÁS EL CLUB NATACIÓN JUDIZMENDI PARTICIPARÁ EN LA COPA DE ESPAÑA DE CLUBES CON EL EQUIPO MASCULINO
El jueves 11 de octubre nos levantamos con una buena noticia. Tras una competición virtual con equipos teóricos y con los deberes bien hechos durante el transcurso de la pasada temporada y sin necesidad de mojarnos, hemos conseguido la clasificación para participar una temporada más, en la COPA de ESPAÑA por CLUBES, en esta ocasión con el equipo masculino.
Allá por el mes de diciembre y a las puertas de navidades, los días 21, 22 y 23, los chicos del CN Judizmendi partirá a tierras valencianas, más concreto a las magníficas piscinas olímpicas de la ciudad de Castellón, para seguir midiéndose entre los 32 equipos de todo el panorama nacional: División de Honor (8 equipos), Primera División (8 equipos) y Segunda División (16 equipos), división en la que participaremos por quinta vez en la mencionada Copa de España.
Nuestros chicos han conseguido la clasificación junta a otros 9 equipos de 6 comunidades autónomas: CN LLEIDA, UCAM CN FUENSANTA, C.N. GALAICO, C.N. GRANOLLERS, C.D. AMAYA, C.N. ALARCOS CIUDAD REAL, C.N. SANT FELIU, CN CIUDAD DE ALCORCON Y C.N. CERVERA, que se unen a los que mantuvieron la categoría la temporada pasada: CASTALIA CASTELLON, MADRID MOSCARDO, C.N. CHURRIANA, , CN ELCHE, GETXO IGERIKETA BOLUE y STADIUM VENECIA, en total 16 equipos pertenecientes a 10 comunidades autónomas.
[:eu]
JUDIZMENDI IGERIKETA KLUBAK BERRIRO DENBORALDI HONETAN ESPAINIAKO KLUBEN KOPAN HARTUKO DU PARTE GIZONEZKOEN TALDEAREKIN
Urriaren 11an berri ona hartuta esnatu gara. Txapelketa birtualaren ostean, balizko ekipoak izanik eta aurreko denboraldian gure lana ondo eginda eta busti behar gabe, berriro denboraldi honetan ESPAINIAKO KLUBEN KOPAN parte hartzeko sailkatu gara, oraingoan gizonezko taldearekin.
Abenduan inguru eta gabonak hurbil-hurbil, 21, 22 eta 23an Judizmendi IK-ko gure mutilak Valentziako lurraldeetara abiatuko dira, hain zuzen ere, Castellóko hiriaren izugarrizko igerileku olinpikoetara, estatu osoko 32 taldeekin berriz lehian aritzeko: Ohorezko Maila (8 talde), Lehenengo Maila (8 talde) eta Bigarren Maila (16 talde). Azken honetan hartuko dugu parte bosgarrenez, aipatutako Espainiako Kopan.
Gure mutilek 6 Autonomia Erkidegotako beste 9 talderekin batera lortu dute sailkapena: CN LLEIDA, UCAM CN FUENSANTA, C.N. GALAICO, C.N. GRANOLLERS, C.D. AMAYA, C.N. ALARCOS CIUDAD REAL, C.N. SANT FELIU, CN CIUDAD DE ALCORCON eta C.N. CERVERA. Horiek pasa den denboraldian kategorian jarraitu zutenekin bilduko dira: CASTALIA CASTELLON, MADRID MOSCARDO, C.N. CHURRIANA, CN ELCHE, GETXO IGERIKETA BOLUE eta STADIUM VENECIA. Guztira 16 talde, 10 Autonomia Erkidegotakoak.
[:]