[:es]

Tras el éxito organizativo de las anteriores ediciones, el Club Natación Judizmendi en colaboración con el Club Náutico Vitoria, está organizando la III Travesía embalse Ullibarri-Gamboa.

La mañana del domingo 15 de julio, las aguas del embalse volverán a efervescer con los más de 300 nadadores que completarán los 750m del recorrido infantil (esta misma distancia también para la categoría de natación adaptada y nadadores populares) y los 2500m de la versión federada.

Tanto si has nadado previamente una travesía como si no lo has hecho, la Fundación Estadio y el Club Natación Judizmendi, te ofrecen un Seminario de Aguas Abiertas durante la mañana del sábado 7 de julio:

Oscar Abad, entrenador superior de natación y triatlón, tras su estancia y entrenamiento con el equipo olímpico australiano, será el encargado de enseñarnos todos los aspectos importantes para finalizar con seguridad y éxito una travesía.

Todos los participantes en el seminario contarán con una inscripción gratuita para la III Travesía embalse Ullibarri-Gamboa.

Las inscripciones para el Seminario son el día 5 de junio llamando al Estadio 945131345 a partir de las 10:00h.

¡Te esperamos!

Más información e inscripciones a la travesía: travesia.cnjudizmendi.com[:eu]

Aurreko edizioen osteko arrakasta ikusita, Judizmendi Igeriketa Kluba Club Náutico Vitoriarekin batera III Uribarri Ganboako Zeharkaldia antolatzen ari da.

Igandearen goizean, uztailak 15, urtegiaren urek iraki egingo dute berriro 300 igerilari baino gehiago sartu ahala: infantilen bidea 750 m-koa izango da (distantzia hori bera egokitutako igerilari eta igerilari popularrek egin beharko dute) eta federatuen bertsioa 2500 m-koa izango da.

Lehenago zeharkaldi bat igeri eginda baduzu, nahiz egin ez baduzu, uztailaren 7ko larunbat goizean Estadio Fundazioak eta Judizmendi Igeriketa Klubak ur irekietako mintegia eskainiko dute:

Oscar Abad, igeriketa eta triatloneko goi mailako entrenatzailea, Australiako talde olinpikoarekin egon eta entrenatu ostean, horren arduraduna izango da, alderdi nagusiak guri irakasteko, beti ere zeharkaldia seguru eta arrakastatsu bukatze aldera.

Mintegian parte hartzen duten guztiek zeharkaldian doan igeri egiteko aukera izango dute.

Mintegirako izen-emateak ekainak 5 izango dira, Estadioko 945131345 telefonora deituta, 10:00etatik aurrera.

Zure zain gaude!

Informazio gehiago eta zeharkaldirako izen-emateak honako honetan: travesia.cnjudizmendi.com

 [:]