[:es]
¡¡¡ Llegó la cita deseada, por fin retornamos a la Copa de España de Clubes ¡¡¡
El próximo jueves 21 de diciembre y hasta la víspera de Navidad, 24 nadadores se desplazan a Sabadell para defender los colores del club en la Copa de España de clubes de Segunda División Nacional.
En esta ocasión, el equipo está formado por una gran mezcla de nadadores. Por un lado, la veteranía de nadadores que ya participaron en la anterior etapa en Liga Nacional en la primera década del siglo XXI ( Koldo Azpiazu, Ibai Izaga, Itxaro Bastida Ziortza Beistegi y Aroa Peña), por otro lado nadadores con amplia experiencia en campeonatos nacionales en varias categorías ( Aitor Barredo, Ander Jiménez, Mikel Mugarza, Aaron Mulvey y Jaran Padilla ), jóvenes valores todavía en edad infantil y junior pero que ya poseen experiencia en competiciones nacionales ( Javier Ibáñez, Ane Alegría, Maialen Bañuelos, Laura Barreiro, Carolina García, Laura Pereda, y Aida Tazón ), nadadores de otras localidades que han recalado en el club por estudios ( los hermanos Marauri, Jon e Itziar y Arturo Sanz ) y por último y no menos importantes, nadadores del club de toda la vida que ahora tienen la oportunidad de demostrar lo importante que es tener un grupo grande y que todos y cada uno aportan al club su valía ( Pablo Hugo Lpz de Eguileta, Lander Zurikarai, María Ascasibar y Leire Lpz de Goikoetxea).
Con el premio ganado de la participación, todos ellos parten con la ilusión de retomar aquellos bonitos años de Copa Nacional de Clubes. Tendrán la oportunidad de compartir piscina con grandes nadadores, ni más ni menos que con 7 nadadores internacionales absolutos ( Aswin Wildeboer, Marc Sánchez, Miguel Durán, Erika Villaécija, Judith Ignacio, Betriz Gómez, Marina García ) y disfrutar de una gran competición.
Los chicos parten con el objetivo de la décima plaza y de conseguir varios récords de Álava individuales y de equipos, además de varias mínimas individuales que les den opción a participar en los nacionales.
Las chicas por su parte, y con la clasificación para participar en esta competición como éxito ya conseguido, tratarán de eludir los últimos puestos de la clasificación y conseguir mínimas individuales para los nacionales.
Equipo Femenino: 
Arriba de izquierda a derecha: Aroa Peña, Itziar Marauri, María Ascasibar, Maialen Bañuelos, Laura Pereda, Laura Barreiro y Oscar ( entrenador )
Debajo de izquierda a derecha: Itxaro Bastida, Ziortza Beistegi, Leire López de Goikoetxea, Aida Tazón, Carolina García y Ane Alegría
Equipo Masculino: 
Arriba de izquierda a derecha: Jon Marauri, Pablo Hugo López de Eguileta, Aaron Mulvey, Aitor Barredo, Koldo Azpiazu, Mikel Mugarza y Oscar ( entrenador )
Debajo de izquierda a derecha: Jaran Padilla, Lander Zurikarai, Ibai Izaga, Ander Jiménez, Arturo Sanz y Javier Ibáñez.
[:eu]
Nahi genuen hitzordua heldu egin da: azkenik Espainiako Kluben Kopara itzuliko gara ¡¡¡
Datorren ostegunean, abenduak 21, eta Gabonetako besperara arte, 24 igerilari Sabadellera joango dira klubeko koloreak defendatzeko Espainiako Kluben Kopan, Bigarren Dibisio Nazionalean.
Oraingoan mota askotako igerilariek osatuko dute taldea. Alde batetik, XXI. mendearen lehenengo hamarkadan Liga Nazionaleko aurreko etapan parte hartu zuten igerilarien beterania (Koldo Azpiazu, Ibai Izaga, Itxaro Bastida Ziortza Beistegi eta Aroa Peña); beste alde batetik, zenbait kategoriatan Estatuko txapelketetan esperientzia handia duten igerilariak (Aitor Barredo, Ander Jiménez, Mikel Mugarza, Aaron Mulvey eta Jaran Padilla); oraindik infantil eta juniorren adinean dauden gazte baliotsuak baina Estatuko txapelketetan esperientziadunak (Javier Ibáñez, Ane Alegría, Maialen Bañuelos, Laura Barreiro, Carolina García, Laura Pereda eta Aida Tazón); horrez gain, ikasketak direla eta, gure klubera etorritako bestelako herrietako igerilariak (Marauri anai-arrebak, Jon eta Itziar, eta Arturo Sanz); eta azkenik eta besteak bezain beharrezkoak, klubeko betiko igerilariak, zeinek orain talde handia izateko garrantzia eta kluberako guzti-guztien balioa frogatzeko aukera baitute (Pablo Hugo Lpz de Eguileta, Lander Zurikarai, María Ascasibar eta Leire Lpz de Goikoetxea).
Parte-hartzea dagoeneko saria izanda, guztiak lehengo Estatuko Kluben Koparen urteak berreskuratzeko ilusioz abiatzen dira. Igerilari handiekin igeritokia partekatzeko aukera izango dute, hau da, nazioarteko 7 igerilari absoluturekin (Aswin Wildeboer, Marc Sánchez, Miguel Durán, Erika Villaécija, Judith Ignacio, Betriz Gómez, Marina García), baita txapelketa ederraz gozatzeko aukera ere.
Mutilek honako helburu hauek dauzkate: hamargarren postua lortu, banakako eta taldeko Arabako hainbat errekor apurtu, baita banakako gutxieneko zenbait marka egin ere, Estatuko txapelketetan parte hartzeko aukera eskuratze aldera.
Neskek, bere aldetik, aldez aurretiko arrakasta badute -txapelketa honetan parte hartzeko sailkapena- eta, horrekin batera, sailkapenaren azken postuak ekiditzen eta Estatuko txapelketetarako bananako gutxieneko markak lortzen saiatuko dira.
Emakumezko taldea:

Goian ezkerretik eskuinera: Aroa Peña, Itziar Marauri, María Ascasibar, Maialen Bañuelos, Laura Pereda, Laura Barreiro eta Oscar (entrenatzailea).
Behean ezkerretik eskuinera: Itxaro Bastida, Ziortza Beistegi, Leire López de Goikoetxea, Aida Tazón, Carolina García eta Ane Alegría.
Gizonezko taldea: 
Goian ezkerretik eskuinera: Jon Marauri, Pablo Hugo López de Eguileta, Aaron Mulvey, Aitor Barredo, Koldo Azpiazu, Mikel Mugarza eta Oscar (entrenatzailea).
Behean ezkerretik eskuinera: Jaran Padilla, Lander Zurikarai, Ibai Izaga, Ander Jiménez, Arturo Sanz eta Javier Ibáñez.
[:]
