[:es]
Buen debut de nuestros alevines con la selección vasca en el Cto de España CSD de edad escolar del pasado fin de semana pasado, celebrado en la ciudad de Palma de Mallorca.
Nuestros representantes, en sus seis participaciones, trajeron un botín de cinco marcas personales, dos mejores marcas de edad de Álava y dos mínimas para los nacionales de verano de su categoría.
Uxue Alba participó en las pruebas de 100E y 200E
1.11.42 en 100E mejor marca de Álava de 13 años en la prueba
1.10.66 en 100E mejor marca de Álava de 13 años y mínima de España en el relevo
2.33.75 en 200E
Xabier Nanclares participó en las pruebas de 100B y 200B, consiguiendo mejorar en ambas sus marcas personales
1.13.21 en 100B mínima de España
2.42.91 en 200B
Pablo Carrascosa participó en las pruebas de 100M y 200Ei, consiguiendo mejorar en ambas sus tiempos
200Ei 2.29.48 ha bajado 4 segundos su marca
100M 1.06.74
Los tres formaron parte del relevo de estilos de la selección vasca y Pablo en la mariposa, Xabi en la braza y Uxue en la espalda y Pablo también participó en el 4x100L.
[:eu]Gure alebinek oso hasiera ona izan zuten euskal selekzioarekin eskolarren adineko CSD Espainiako Txapelketan, pasa den asteburuan Palma Mallorcako hirian.
Gure ordezkariok sei aldiz hartu zuten parte; izan ere, bost marka pertsonal, Arabako bi adineko markarik onen eta bi gutxieneko marka ekarri zituzten bere kategorian estatuko udako txapelketara joateko.
Uxue Albak 100 eta 200 bizkar probetan hartu zuen parte:
1.11.42 100 bizkar proban 13 urteko Arabako markarik onena, proban egindakoa.
1.10.66 100 bizkar proban13 urteko Arabako markarik onena eta Espainiako gutxieneko marka, errelebo proban egindakoa.
2.33.75 200 bizkar proban.
Xabier Nanclaresek 100 eta 200 bular probetan hartu zuen parte, bietan bere marka pertsonalak hobetuz
1.13.21 100 bular proban, Espainiako gutxieneko marka.
2.42.91 200 bular proban.
Pablo Carrascosak 100 tximeleta eta 200 estilo probetan hartu zuen parte eta bietan bere denborak hobetu zituen
200 estilo proban 2.29.48: 4 segundutan jaitsi zituen bere marka.
100 tximeleta proban 1.06.74.
Hirurek euskal selekzioko estiloetako erreleboan hartu zuten parte: Pablok tximeletan, Xabik bularrean eta Uxuek bizkarrean, baita Pablok ere 4×100 libre proban.
[:]