[:es]
Buenos logros en cuanto a clasificaciones del CN Judizmendi en el Cto. de Euskal Herria Junior de Invierno, celebrado este fin de semana en una reformada y completísima Anaitasuna.
Cinco de los seis nadadores que acudieron al campeonato lograron colgarse al menos una medalla, contabilizando un total de 13 metales:
Jaran Padilla (4 oros en 200Ei, 200E, 100B y 50E), Mikel Mugarza (3 platas en 200B, 1500L y 400Ei), Laura Barreiro (4 bronces en 100L, 100Ei, 50L y 200L), Maite Larrimbe (1 plata en 100Ei) y Miren Arizti (1 bronce en 200Ei).
Sin embargo, en tres jornadas cortas y con poca animación, en las que echamos en falta la alegría y el calor de los infantiles, fue difícil encontrar la concentración y activación necesaria para que llegaran las mejores marcas personales.
A pesar de todo, volvimos a casa con la gran mayoría de las mínimas junior para la temporada de verano refrendadas y con 14 mínimas para participar el próximo fin de semana en el Cto EH Absoluto (Amaya, Pamplona).
Destacar la actuación del nadador Jaran Padilla, que batió la mejor marca de 17 años de Álava en 200Ei, logrando también la mínima para nadarlo en el Cto. de España de invierno. Además confirmó su billete para el nacional de verano en la prueba de 200E.
¡Bien Judiz, bien!»
[:eu]
Neguko Euskal Herriko Junior Txapelketako sailkapenetan arrakasta izan zuen Judizmendi Igeriketa Klubak. Txapelketa Anaitasuna igerilekuan -eraberrituta eta oso ondo hornituta-izan zen pasatu den asteburuan.
Txapelketara joan ziren sei igerilaritatik bostek domina bat gutxienez lortu zuten, eta guztira13 domina zenbatu genituen.
Jaran Padilla (4 urrezko 200 estilo, 200 bizkar, 100 bular eta 50 bizkarretan), Mikel Mugarza (3 zilar 200 bular, 1500 libre eta 400 estilotan), Laura Barreiro (4 brontze 100 libre, 100 estilo, 50 libre eta 200 libretan), Maite Larrimbe (zilar bat 100 estilotan) eta Miren Arizti (brontze bat 200 estilotan).
Dena den, hiru jardunaldi laburrak izan ziren eta animazio gutxi egonda, infantilen poza eta bero falta sentitu genuen. Beraz, zaila izan zen beharreko konzentrazioa eta bultza aurkitzea marka pertsonal onenak lortzeko.
Hala eta guztiz ere, etxera itzuli ginen udako denboraldirako gutxieneko junior marka gehienak eginda eta hurrengo asteburuko Euskal Herriko Txapelketa Absolutuan parte hartzeko 14 gutxieneko marka eginda (Amaya, Iruñea).
Jaran Padilla igerilariaren jardunketa azpimarratu behar dugu, Arabako 17 urteko markarik onena apurtu baitzuen, 200 estilotan. Eta ondorioz, Neguko Espainiako Txapelketarako gutxieneko marka lortu zuen. Gainera, 200 bizkarretako proban Udako Espainiako txapelketarako billetea berretsi egin zuen.
Ondo Judiz, ondo!»
[:]