[:es]
La 2ª Jornada del Campeonato de Álava Escolar tendrá lugar el sábado 19 de diciembre a las 16:15h en la piscina de Mendizorrotza.
En esta competición participan únicamente las categorías ALEVÍN e INFANTIL. (Años 2005, 2004, 2003, 2002).
A efectos de calentamiento y otros aspectos organizativos, los niños/as deberán presentarse en la piscina un rato antes de empezar la competición: a las 15:30h.
En caso de que alguno de los nadadores no pueda acudir, por favor enviarnos un correo exponiendo el motivo antes del sábado 12 de diciembre.
[:eu]
Arabako Eskolarteko Txapelketaren 2. Jardunaldia, abenduaren 19an arratsaldeko 16:15etan, Mendizorrotzako igerilekuan izango da.
Txapelketa honetan KIMUAK eta HAURRAK mailek soilik parte hartzen dute. (2005, 2004, 2003, 2002 urteak)
Beroketaren eta beste antolakuntza alderdi batzuen arabera, umeak igerilekura txapelketa hasi baino tarte bat lehenago aurkeztu beharko dira: 15:30etan.
Igerilariren batek ezin izanez gero, hau arrazoitzen duen e-mail bat bidali abenduaren 12a baino lehen mesedez.
[:]