[:es]

Este próximo domingo 2 de agosto, tendrá lugar el Descenso Internacional de la Ría de Navia.  Este año, con un motivo añadido para seguirla:
Se cumplen 50 años desde la primera participación en este evento de Primitivo Suescun, nadador master del Club.

“Era Agosto del año 1965 cuando cuatro nadadores del Judizmendi nos presentamos por primera vez en Navia con el coche que nos prestó Txotxe Aberásturi.  Por cierto, el ganador de la prueba fue nuestro compañero Carlos Caballero y también fuimos ganadores en la puntuación por equipos”, nos cuenta Primi.

La organización del Descenso a la Ría de Navia ha sido muy considerada con la circunstancia de que el CN Judizmendi participó por 1ª vez en la prueba hace 50 años, y con este motivo han tenido la gentileza de nombrar a Primitivo Suescun Pregonero del Descenso para este año 2015.

  “Significa que tendré que preparar un discurso y leerlo en público el 31 de Julio. El 2 de Agosto se celebra la prueba del Descenso y quiero participar. Es una prueba que me encanta y además este año es especial para mí”.

Es todo un orgullo para nosotros que sigas representando al Club con la misma ilusión y buen hacer que en la primera edición. ¡Muchas gracias y mucha suerte Primi!

Más información en la web de la prueba

[:eu]

Datorren igandean, hilak 2, Navia itsasadarraren nazioarteko jaitsiera izango da. Aurten, badugu arrazoi berria jarraitzeko: 50 urte bete dira Primitivo Suescunek, Master Klubeko igerilariak, ekitaldi honetan parte hartu zuen lehenengo alditik.

“Bazen 1965eko abuztua Judizmendiko lau igerilari lehenengo aldiz Navian agertu ginela, Txotxe Aberasturik utzitako kotxean. Izan ere, probaren irabazlea gure taldekide Carlos Caballero izan zen eta horrez gain, taldeko puntuazioan irabazle suertatu ginen”, dio Primik.

Navia itsasadarraren Jaitsieraren antolatzaileak kontuan hartu dute Judizmendi Igeriketa Klubak lehenengo aldiz, duela 50 urte, parte hartu zuela, eta hori dela eta, Primitivo Suescun atsegin handiz aukeratu dute 2015eko Jaitsieraren pregoilari.

“Horrek esan nahi du uztailaren 31n diskurtsoa prestatu eta jendaurrean irakurri beharko dudala. Abuztuaren 2an Jaitsiera proba izango da eta parte hartu nahi dut. Oso gustuko dut proba eta gainera aurten berezia da niretzat”.

Ohore handia da guretzat Klubaren izena ordezkatzen zuk jarraitzea, lehenengo edizioan bezainbesteko ilusio eta la nona izanda. Mila esker eta zorte on, Primi!

Informazioa gehiago: http://rianavia.com/informacion/pregonero/

[:]