[:es]
JULEN ORTIZ, IRATXE REDONDO y OSCAR ABAD, FORMARÁN PARTE DE LA SELECCIÓN DE EUSKADI EN LOS JUEGOS ATLÁNTICOS.
Orio y Zarautz albergarán del 13 al 17 de julio la vigésimo primera edición de los Atlantic Games o Juegos Náuticos Atlánticos, evento creado en 1995 con el objetivo de aunar la promoción deportiva, turística y cultural de diversas regiones y naciones de la Europa Atlántica. Entre 600 y 800 deportistas de 14 a 16 años provenientes de veinte regiones europeas competirán en las modalidades de vela, surf, remo, piragüismo, natación y actividades subacuáticas.
Julen Ortiz e Iratxe Redondo, tras su buen hacer en el Cto. de EH de larga distancia, han sido llamados para formar parte de la selección de Euskadi en el área de natación. Las pruebas que tendrán que nadar, en el mar, cada uno de ellos son: 1500 libre, 3000 libre y un relevo de 4×1000 libres. Irán acompañados por Oscar Abad, elegido como entrenador de esta sección.
La historia de este evento se remonta a 1994, cuando los Juegos Náuticos Intercélticos nacen tras una reunión de presidentes de federaciones de vela de los países celtas. Allí se decide constituir los Juegos Náuticos Intercélticos. La primera participación de Euskadi fue en 2004 en Galicia. En 2008 pasaron a llamarse Juegos Náuticos del Atlántico y desde este año se denominan Atlantic Games.
“Es un orgullo que los Atlantic Games se celebren por segunda vez aquí y que Euskadi pueda medirse con otras regiones en estos deportes. Nuestro objetivo es la oficialidad y este es un paso más. En 2013 nos planteamos albergar estos Juegos y a finales de 2014 el Comité Internacional eligió a Orio y Zarautz”, apuntó Jon Redondo.
Y es que, el Comité Internacional quedó impresionado con su primera visita a Orio y Zarautz, hace un año. “Vinimos parte del Comité Internacional y nos encantó el sitio, todo va a estar muy concentrado, algo que no es muy habitual. Además, vimos una gran implicación de las instituciones” destaca Paco Quiroga.
ACTUAL CAMPEONA Euskadi participará junto a países y regiones como Irlanda, Galicia, País de Gales, Escocia, Aquitania, Bretaña, Normandía, País del Loira, Norte de Portugal, Asturias, Cantabria, Bélgica, Condado de Cornualles o Isla de Man. La selección vasca tratará de repetir sus actuaciones de los dos últimos años, cuando se proclamó campeona en Viana do Castelo (Portugal) y el País del Loira. También fue la mejor en 2005, cuando las pruebas se disputaron en Gijón.
[:eu]
JULEN ORTIZEK, IRATXE REDONDOK ETA OSKAR ABADEK EUSKAL SELEKZIOAN HARTUKO DUTE PARTE JOKO ATLANTIKOETAN
Orio eta Zarautzen Atlantic Games edo Ur Joko Atlantikoen hogeita batgarren edizioa izango da, uztailaren 13tik 17ra. Ekitaldia hau 1995ean sortu zuten Atlantikoko Europa zenbait lurralderen eta nazioren kirol, turismo- eta kultura-sustapena biltzeko. Europako hogei lurraldetako 14 eta 16 urte bitarteko 600-800 kirolari lehiatuko dira bela, surf, arraun, piraguismo, igeriketa eta urpeko jardueretan.
Julen Ortizi eta Iratxe Redondori deitu diete Euskal Herriko distantzia luzeko Txapelketan igeriketa arloko emaitza onak lortu ondoren. Itsasoan bakoitzak igeri egingo dituen probak hauexek dira: 1500 libre, 3000 libre eta 4×100 libre-erreleboa. Oskar Abadek, atal honetako entrenatzaile aukeratuak, lagunduko die.
Ekitalde honen historia ezagutzeko 1994ra atzera egin behar da, herrialde zeltikoen bela federazioen presidenteak bildu ostean, Ur Joko Interzeltikoak jaio zirenean. Hantxe Ur Joko Interzeltikoak sortzea erabaki zen. Euskadik 2004an hartu zuen parte lehenengo aldiz, Galizian hain zuzen. 2008an Ur Joko Atlantikoak izena hartu zuten eta aurten Atlantic Games izena eman diete.
“Harro sentitzen gara Atlantics Games bigarrenez hemen izateagatik eta Euskadik beste lurralde batzuekin kirol hauetan lehiatzeko aukera izateagatik. Gure helburua ofizialtasuna da eta hau beste urrats bat da. 2013n Joko hauek hemen izatea pentsatu genuen eta 2014ko amaieran Nazioarteko Komiteak Orio eta Zarautz aukeratu zituen” esan du Jon Redondok.
Izan ere, Nazioarteko Komitea duela urte bat Orion eta Zarautzen egindako lehenengo bisitan harrituta geratu zen. “Nazioarteko Komitearen kide batzuk etorri eta lekua izugarri gustatu zitzaigun, dena oso konzentratua izango da, nahiz eta hori oso ohikoa ez den. Gainera, erakundeen inplikazio handia ikusi genuen” esan du Paco Quirogak.
ORAINGO TXAPELDUNA
Euskadik parte hartuko du beste herrialde eta lurralde batzuekin batera, hala nola, Irlanda, Galicia, Gales, Eskozia, Akitania, Bretainia, Normandia, Loira, Portugaleko Iparra, Asturias, Kantabria, Belgika, Cornualles Konderria edo Man Irla. Euskal selekzioa azken bi urteko emaitzak errepikatzen saiatuko da, Viana do Castelon (Portugal) eta Loiran txapelduna suertatu zenean. 2005ean ere, Xixonen egindako probetan, onena izan zen.
[:]