[:es]

Como todos los años por estas fechas, en el CN Judizmendi estamos preparando la salida de convivencia de fin de temporada con los nadadores escolares. Esta nos parece una gran oportunidad para «hacer equipo», potenciar la parte social de la natación y premiar a los chavales después del esfuerzo realizado a lo largo del año.

El lugar elegido en esta ocasión como destino del viaje será Tudela, y lo llevaremos a cabo los días viernes 19 (partiremos a las 17:30 horas de la tarde), sábado 20 y domingo 21 de junio (llegada a última hora de la tarde).

Los servicios y actividades que por el momento tenemos atados son:

• Alojamiento y comidas: Albergue la Virgen del Yugo.
• Visita al parque temático Sendaviva durante todo el sábado.
• Entrada a las instalaciones del club Las Arenas en Tudela durante la mañana del domingo.

Os dejamos aquí el enlace donde podéis apuntaros, el último día de plazo es el domingo 31 de mayo: Formulario de inscripción

Por favor, facilitadnos en el mismo todo tipo de información sobre alergias, medicación o cualquier otra necesidad que puedan tener vuestros hijos/as (se precisará justificante para poder administrarlos durante la excursión).

Una semana antes de partir os enviaremos los horarios, direcciones, teléfonos de contacto, y más detalles del plan de viaje en general.

[:eu]

Urtero bezala data hauetan, CN Judizmendi denboraldi bukaerako bizikidetza irteera ari da eskolarteko igerilariekin. Hau, taldea egiteko aukera ezinhobea iruditzen zaigu, igeriketaren alderdi soziala indartu eta urtean zehar egindako ahalegina gazteei saritzeko.

Oraingo honetan bidairako aukeratutako lekua Tutera izango da, hau aurrera ekainak 19an ostirala (arratsaldeko 17.30etan aterako gara), larunbata 20 eta igandea 21ean (helduera arratsaldeko azken orduan) eramango da aurrera.

Momentuz adostuta dauzkagun zerbitzu eta ekintzak hauek dira:

• Ostatua eta otorduak: Virgen del Yugo Aterpetxea
• Larunbat guztian zehar Sendaviva parke tematikora bisita.
• Tuterako Las Arenas Klub-eko instalakuntzetara sarrera igande goizean.

Hemen uzten dizuegu apuntatu zaitezketen lotura, azken eguna igandea, Maiatzak 31ean da: Izena emateko formularioa

Mesedez, hor erraztu alergiei buruzko informazio guztia, medikamenduak edo zuen seme-alabek izan dezaketen beste edozein beharrizan (frogagiria beharko da irteeran zehar kudeatzeko).

Joan baino aste bete lehenago ordutegiak, helbideak, harremantzeko telefonoak eta bidaiaren plagintzari dagozkion zehaztasun gehiago bidaliko dizkizuegu.

[:]