23
Dic, 2013

Fiestas Navideñas

Gabonetan gaude eta urtero egiten ditugun jaialdiak heltzear daude. Hona hemen egitaraua:

  • JAIALDI ESKOLARRA:Abenduak 27 ostirala. 17:00etatik 19:30etara. Pinguinoen igerilekuan hasiko gara jolas batzuekin (bainatzeko arropa ekarri) eta ondoren urtebetetzeen gelara igoko gara, bertan azkaldu eta jaialdiarekin jarraitzeko.
  • TORTILLAREN JAIALDIA: Abenduak 29 igandea. 20:30etan hasiko da Estadio SD-ko ikasketa gelan. Urtero bezala jaialdian dastatutako tortilla hoberena aukeratuko da. Animatu zuena ekartzen!

Gogoratu Judizmendiko bazkide guztiok gonbidatuta zaudetela Tortillaren Jaialdian parte hartzeko.

Zorionak eta urte berri on !!!Se acercan las vacaciones navideñas y llegan las fiestas. Estos son las fechas y horarios. Apúntalo en el calendario.

  • FIESTA ESCOLAR: Viernes 27 Diciembre, de 17:00h a 19:30h. Empezaremos con unos juegos en la piscina de pingüinos (traer ropa de baño) y luego subiremos a la sala de cumpleaños para merendar y seguir con la fiesta.
  • FIESTA DE LA TORTILLA: Domingo 29 Diciembre. Comienza a las 20:30h en el aula de estudio del Estadio SD. Como todos los años, se elegirá la mejor tortilla entre todas las que degustemos en la fiesta. ¡Animaos a traer la vuestra!

Recordamos que a la fiesta de la tortilla están invitados todos los soci@s del club.

Entrenamiento Navidades Federados

MENDIZORROTZA. Saioak bikoiztuko ditugu. Goizeko saioa derrigorrezkoa izango da guztiontzako, larunbatekoa barne. Arratsaldekora interesatuta dagoen oro joan daiteke, baina aurretiaz entrenatzaileei esan mesedez , antolakuntza gaia dela eta.

cnj-entr-fed

MENDIZORROTZA. Vamos a doblar sesión. La sesión de mañana es obligatoria para todos los nadadores, incluida la del sábado. A la sesión de la tarde puede acudir todo aquel que esté interesado, pero por favor consultarlo previamente con los entrenadores por tema de planificación.

cnj-entr-fed

Trofeo de Reyes

Urtarrilaren 4an Errege Trofeo ospatuko dugu arratsaldeko 17:00etan Estadio SD-n (aurten aurreratu egin dugu beste urte batzuekin alderatuz, familiek antolakuntza hobea izan dezaten).

Zuen seme-alabek arrazoiren batengatik ezin badute etorri, erantzun postaz bidez edo kontaktuan dagoen formularioa betez abenduan 24 asteartea baino lehen, inskripzioa ez egiteko.

El día sábado 4 de Enero celebramos el Trofeo Reyes a las 17:00h en el Estadio SD (lo hemos adelantado respecto a otros años para una mejor organización familiar).

Si hay alguna razón por la que vuestros hijos/as no puedan acudir, por favor avisad por email o rellenando el formulario de contacto antes del martes 24 de diciembre para que no realicemos la inscripción.

Horario Navidades – Escolares

Talde eskolarraren gabonetako entrenamenduen ordutegiaren taula atxikitzen dizuet. Beste urte batzuetan bezala hauek igerileku Jubenilean (Pingüinos-en) izango dira.

Zuen seme-alabentzat beraien adin/mailako beste igerilariekin batera entrenatzeko momentu ona dela gogorarazten dizuegu eta horregatik dagokizuen ordutegian joaten ahalegintzeko eskatzen dizuegu.

Edozein zalantza edo iradokizun izanez gero, arazorik gabe gurekin kontaktuan jar zaitezkete.

Gabonetako ordutegia eskolarra - 2013

Adjunto tabla con el horario de entrenamiento para el grupo escolar en Navidad, que como otros años, tendrán lugar en la piscina Juvenil (Pingüinos).

Os recordamos que es un buen momento para que vuestros hijos/as entrenen con el resto de nadadores de su mismo nivel/edad y por ello os pedimos que intentéis acudir en la hora que os corresponde.

Para cualquier duda o sugerencia no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

Horario navidades escolares - 2013

Copa Euskal Herria clubes

Abenduko 14a eta 15ean, Galdakaon, Euskal Herriko kluben Kopa ospatuko da. Mutilen taldearekin joango gara parte hartzera.

Inskribapen zerrenda

Galdakaoko bidaiarako plana

Neskak eta gainontzeko mutilak Zarautzera joango dira Gipuzkoako Kopan parte hartzeko.

Zarautzko bidaiarako planaEl sábado 14 y domingo 15 se celebra la Copa de Clubes de Euskal Herria en Galdakao. Allí estaremos con el equipo masculino. En la web de la Fed. Vasca de Natación está el listado de participantes:

Listado de participantes

Plan de viaje Galdakao

Por otro lado, las chicas y el resto de chicos van a Zarautz a participar en la Copa de Gipuzkoa.

Plan de viaje Zarautz

2ª Jornada Campeonato de Álava Escolar

Arabako Eskolarteko Txapelketaren 2. Jardunaldia, abenduaren 14an arratsaldeko 16:30tan, Mendizorrotzako igerilekuan izango dela jakinarazteko idazten dut.

Txapelketa honetan KIMUAK eta HAURRAK mailek soilik parte hartzen dute. (2003,2002,2001,2000 urteak)

Antolakuntza hobeagoa izateko, beroketa denbora bi txandatan banandu dugu. Hasiko direnak:
-2003 urtea / 2002ko Mutilak  –> Ordua: 15:30
-2002ko Neskak / 2002eko Mutilak/ 2000 urtea   –>  Ordua: 15:45

Igerilariren batek ezin izanez gero, hau arrazoitzen duen email bat bidali abenduaren 6a baino lehen mesedez.La 2ª Jornada del Campeonato de Álava Escolar tendrá lugar el sábado 14 de diciembre a las 16:30h en la piscina de Mendizorrotza.

En esta competición participan únicamente las categorías ALEVÍN e INFANTIL.

(Años 2003, 2002, 2001, 2000).

Para una mejor organización hemos dividido el tiempo de calentamiento en dos turnos que empiezan:

– Año 2003 / Chicos 2002: 15:30h.

– Chicas 2002 / Chicos 2001 / Año 2000: 15:45h.

En caso de que alguno de los nadadores no pueda acudir, por favor enviarnos un correo exponiendo el motivo antes del viernes 6 de diciembre.

LVI Cto. España Absoluto de Invierno P25 de Castellón

HirukoteLVI Espainiako neguko txapelketa pasatu da. Hortik Maialen eta Garazi etorri dira, bata bere markarik hoberenarekin eta bestea pozik nahiz eta arazo fisikoek topera egiten ez utzi. Emaitzak hemen daude. Zorionak bioi !!!

EmaitzakHirukotePasado el LVI CTO. ESPAÑA ABSOLUTO DE INVIERNO P25 de Castellón, Maialen vuelve con mejor marca personal en 50 espalda y Garazi con la satisfacción de haber hecho todo lo que sus problemas físicos le han permitido. El hecho de estar allí ya es todo un éxito.

Resultados